หนังสือการขอฝน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1513

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอฝน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusufรายงานต่อ an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنَ الدُّعَاءِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏

คำแปล

ชุอัยบ์ บิน ยูซุฟ ได้บอกแก่ฉัน จากยะห์ยา บิน สะอีด อัล-ก็อตตอน จากสะอีด จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส กล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้ยกมือขึ้นในการวิงวอนใดๆ เลย เว้นแต่ในการขอฝน (อิสติสกออ์) เท่านั้น โดยแท้จริงแล้วท่านจะยกมือขึ้นสูงจนมองเห็นความขาวของรักแร้ของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อขอฝน ท่านนบี ﷺ ยกมือทั้งสองขึ้นสูงมาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติสกออ์ (การขอฝน)

การละหมาดและการวิงวอนขอฝนจากอัลลอฮ์

ส่วนที่เป็นสีขาวใต้รักแร้

คำบรรยายที่แสดงว่าท่านนบี ﷺ ยกแขนขึ้นสูงเพียงใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าควรยกมือขึ้นสูงเป็นพิเศษในการละหมาดขอฝน ถ้อยคำที่ว่าท่านนบี ﷺ ไม่ได้ยกมือในการวิงวอนอื่น ๆ ถูกพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นที่กล่าวถึงการยกมือขณะวิงวอน ดังนั้นจึงไม่ถือว่าเป็นข้อห้ามโดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวิงวอนขอฝนและความช่วยเหลืออื่น ๆ จากอัลลอฮ์ด้วยความนอบน้อมเมื่อผู้คนมีความจำเป็น
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างของอิสติสกออ์ และยกมือขึ้นสูงขณะวิงวอน
  3. อ่านรายงานที่กล่าวถึงสถานการณ์เฉพาะร่วมกับรายงานที่เชื่อถือได้อื่น ๆ เกี่ยวกับการวิงวอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี