หนังสือการขอฝน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1526

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือการขอฝน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alaรายงานต่อ an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Attab ibn Hunaynعَتَّابِ بْنِ حُنَيْنٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَتَّابِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَمْسَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمَطَرَ عَنْ عِبَادِهِ خَمْسَ سِنِينَ ثُمَّ أَرْسَلَهُ لأَصْبَحَتْ طَائِفَةٌ مِنَ النَّاسِ كَافِرِينَ يَقُولُونَ سُقِينَا بِنَوْءِ الْمِجْدَحِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุล ญับบาร อิบนุ อัล-อาลา ได้บอกเรา จากสุฟยาน จากอัมร์ จากอัตตาบ อิบนุ หุนัยน์ จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"หากอัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ทรงระงับฝนจากปวงบ่าวของพระองค์เป็นเวลาห้าปี แล้วจึงทรงประทานมันลงมา กลุ่มชนหนึ่งก็จะกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา โดยกล่าวว่า 'พวกเราได้รับฝนเพราะอิทธิพลของดาวอัล-มิจดะห์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฝนเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ อย่ายกความโปรดปรานนี้ให้แก่ดวงดาว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมิจญะดะฮ์

ชื่อดาวที่ผู้คนเคยเชื่อมโยงว่าเป็นผู้ทำให้ฝนตก

เนาอ์

ดาวหรือตำแหน่งของดวงดาวที่ผู้คนในประเพณีอาหรับเชื่อมโยงกับฝน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การถือว่าดาวเป็นสาเหตุโดยอิสระของฝนขัดกับเตาฮีด คือการยืนยันเอกภาพของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้สร้างและผู้ประทานฝน หากกล่าวถึงดาวเพียงเพื่อบอกช่วงเวลา และยอมรับว่าอัลลอฮ์เป็นผู้ประทานฝน ก็ไม่ได้ถือว่าดาวมีอำนาจของพระเจ้า หลักฐานที่มั่นคงสำหรับคำเตือนนี้คือรายงานเศาะฮีห์ในเศาะฮีห์อัลบุคอรี ส่วนรายงานที่อ่อนนี้ไม่ได้กำหนดข้อวินิจฉัยโดยอิสระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังฝนตก จงกล่าวว่าอัลลอฮ์ทรงประทานฝนเป็นความโปรดปรานแก่เรา และจงขอบคุณพระองค์
  2. อย่าถือว่าดาวเป็นสาเหตุโดยอิสระของฝน มีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ประทานฝน
  3. เมื่อกล่าวเรื่องศาสนา จงแยกรายงานที่อ่อนออกจากหลักฐานเศาะฮีห์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี