หนังสือละหมาดในภาวะกลัว · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1531

รายงานโดย Zaid bin Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือละหมาดในภาวะกลัว
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ar‑Rukayn ibn ar‑Rabi'الرُّكَيْنُ بْنُ الرَّبِيعِ
  5. 5Al‑Qasim ibn Hassanالْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانٍ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي الرُّكَيْنُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ صَلاَةِ حُذَيْفَةَ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า รุกัยน์ บิน อัร-เราะบีอ์ แจ้งแก่ฉัน จากอัลกอซิม บิน หัสซาน จากซัยด์ บิน ษาบิต จากท่านนบี ﷺ ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายกับการละหมาดของฮุซัยฟะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซัยด์ อิบนุ ษาบิตรายงานว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดในรูปแบบเดียวกับที่หุซัยฟะฮ์ละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดยามหวาดกลัว

รูปแบบละหมาดที่ปรับเปลี่ยนเมื่อมีอันตรายคุกคาม

เช่นเดียวกับการละหมาดของหุซัยฟะฮ์

รายงานนี้อ้างถึงรูปแบบละหมาดที่หุซัยฟะฮ์อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ แต่ไม่ได้กล่าวรายละเอียดซ้ำในข้อความนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดรายงานนี้ไว้ในหมวดคำอธิบายเกี่ยวกับละหมาดยามหวาดกลัว เนื่องจากข้อความกล่าวเพียงว่าการละหมาดนั้นเหมือนกับของหุซัยฟะฮ์ และไม่ได้ระบุการกระทำอย่างละเอียด จึงควรทำความเข้าใจรูปแบบที่แน่นอนร่วมกับรายงานที่มีรายละเอียดมากกว่าเกี่ยวกับละหมาดยามหวาดกลัว สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าสามารถปรับรูปแบบการละหมาดตามอันตรายได้ โดยยังคงการละหมาดไว้เท่าที่สถานการณ์เอื้ออำนวย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาละหมาดยามหวาดกลัว จงเรียนรู้คำอธิบายฉบับเต็มจากรายงานที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่อาศัยเพียงการอ้างถึงสั้น ๆ
  2. อย่าละเลยการละหมาดเมื่อเผชิญอันตราย แต่จงปฏิบัติตามวิธีที่สถานการณ์และแนวทางอิสลามอนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี