หนังสือละหมาดในภาวะกลัว · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1532

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือละหมาดในภาวะกลัว
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า อบู อวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก บุกัยรฺ อิบนุ อัล-อัคนัส จาก มุญาฮิด จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"Allah ได้ทรงกำหนดการละหมาดผ่านลิ้นของศาสดาของพวกท่าน ﷺ โดยในสภาวะปกติให้ละหมาดสี่เราะกะอัต ในระหว่างเดินทางให้ละหมาดสองเราะกะอัต และในสภาวะหวาดกลัวให้ละหมาดหนึ่งเราะกะอัต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ละหมาดฟัรฎูมี 4 ร็อกอะฮ์เมื่ออยู่บ้าน 2 ร็อกอะฮ์ระหว่างเดินทาง และ 1 ร็อกอะฮ์ในยามหวาดกลัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหนึ่งหน่วยของการละหมาด

ผู้พำนัก

บุคคลที่ไม่ได้เดินทางและอยู่ ณ ถิ่นที่พักอาศัยตามปกติ

ละหมาดในยามหวาดกลัว

ละหมาดที่ปฏิบัติในรูปแบบปรับให้เหมาะสมภายใต้ภัยคุกคามหรืออันตราย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ละหมาดฟัรฎูของผู้ที่พำนักอยู่บ้านยังคงมีจำนวนร็อกอะฮ์ครบตามเดิม ส่วนละหมาดที่ย่อระหว่างเดินทางมี 2 ร็อกอะฮ์ การกล่าวถึง 1 ร็อกอะฮ์ในยามหวาดกลัวนั้นตีความร่วมกับรายงานอื่นที่อธิบายรูปแบบต่าง ๆ ของละหมาดในยามหวาดกลัว สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงการนำไปใช้และเงื่อนไขโดยละเอียด ดังนั้นข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ให้รายละเอียดการปฏิบัติทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ว่าละหมาดใดบ้างที่ย่อได้ระหว่างเดินทาง และหากไม่แน่ใจให้สอบถามผู้รู้เกี่ยวกับข้อกำหนดที่ใช้กับกรณีของคุณ
  2. อย่าละเลยการละหมาดเพราะมีอันตราย แต่จงปฏิบัติตามแนวทางที่กำหนดสำหรับละหมาดในยามหวาดกลัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี