หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 155

รายงานโดย Rafi' ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Munkarหนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Munkar
  1. 1Uthman ibn Abdullahรายงานต่อ an‑Nasa'iعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Umayyaأُمَيَّةُ
  3. 3Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  4. 4Rawh ibn al‑Qasimرَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ
  5. 5Ibn Abu Nujayhابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ
  6. 6Ataعَطَاءٍ
  7. 7Iyas ibn Khalifaإِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ
  8. 8Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  9. 9ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ عَلِيًّا، أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เราว่า: อุมัยยะฮ์ แจ้งแก่เราว่า: ยะซีด บิน ซุร็อยอ์ เล่าแก่เราว่า: เราะห์ บิน อัล-กอซิม ได้เล่าให้เขาฟัง จากอิบนฺ อะบี นุญัยห์ จากอะฏออ์ จากอิยาส บิน เคาะลีฟะฮ์ จากราฟิอ์ บิน คะดีจญ์ ว่า: อะลี ได้สั่งให้อัมมารไปถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับน้ำมะซีย์ ท่านจึงตรัสว่า "จงล้างอวัยวะเพศของเขาและทำน้ำละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการชำระล้างและทำวุฎูอ์หลังมีมะซีย์ออกมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะซีย์

ของเหลวใสที่มักหลั่งออกมาเมื่อเกิดความรู้สึกกำหนัด ไม่ใช่น้ำอสุจิ

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรม ซึ่งทำก่อนละหมาด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานข้อปฏิบัติเกี่ยวกับมะซีย์จากรายงานที่มีความหนักแน่นกว่า ไม่ใช่จากสายรายงานที่อ่อนมากนี้ รายงานเศาะฮีห์ที่รู้จักกันดีของอาลีในเศาะฮีห์อัลบุคอรีระบุให้ล้างอวัยวะเพศและทำวุฎูอ์ นอกจากนี้ มัซฮับต่าง ๆ ยังอภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับการทำความสะอาดเสื้อผ้า แต่สายรายงานที่อ่อนนี้ไม่ใช่หลักฐานโดยอิสระสำหรับเรื่องดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีมะซีย์ออกมา ให้ล้างอวัยวะเพศแล้วทำวุฎูอ์ ตามรายงานที่หนักแน่นเกี่ยวกับเรื่องนี้
  2. แยกมะซีย์ออกจากน้ำอสุจิ เพราะข้อกำหนดในการชำระล้างแตกต่างกัน
  3. กำหนดข้อปฏิบัติทางศาสนาโดยอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ และอย่าใช้รายงานที่อ่อนมากเป็นหลักฐานโดยลำพัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี