หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1557

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمُومَةٍ، لَهُ أَنَّ قَوْمًا، رَأَوُا الْهِلاَلَ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُفْطِرُوا بَعْدَ مَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ وَأَنْ يَخْرُجُوا إِلَى الْعِيدِ مِنَ الْغَدِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า อบู บิชร์ ได้เล่าแก่เรา จากอบู อุมัยรฺ บิน อะนัส จากบรรดาลุงของเขา ว่ามีกลุ่มชนได้เห็นจันทร์เสี้ยว จึงมาหาท่านนบีﷺ ท่านจึงสั่งให้พวกเขาละศีลอดหลังจากดวงอาทิตย์ขึ้นสูงแล้ว และให้ออกไปละหมาดอีดในวันรุ่งขึ้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อยืนยันการเห็นดวงจันทร์เสี้ยวล่าช้า ให้ยุติการถือศีลอดในวันนั้นและฉลองอีดในวันถัดไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮิลาล

ดวงจันทร์เสี้ยวใหม่ที่บ่งบอกการเริ่มต้นเดือนอิสลาม

ยุติการถือศีลอด

สิ้นสุดการถือศีลอดของวันนั้นด้วยการกินหรือดื่ม

อีด

วันเทศกาลที่มุสลิมมาร่วมกันประกอบละหมาดพิเศษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การยืนยันการเห็นดวงจันทร์เสี้ยวมีผลต่อการถือศีลอดและละหมาดอีด หากยืนยันการเห็นดวงจันทร์ในช่วงปลายวัน ให้ยุติการถือศีลอดและประกอบละหมาดอีดในเช้าวันถัดไป รายงานนี้กล่าวถึงสถานการณ์ดังกล่าว ส่วนการนำไปใช้ในรายละเอียดต้องพิจารณาร่วมกับหลักฐานอื่นและหลักเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดการเริ่มต้นเดือนอิสลามโดยอาศัยการยืนยันการเห็นดวงจันทร์เสี้ยวที่เชื่อถือได้
  2. หากยืนยันล่าช้า ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำจากความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้และชุมชนที่ได้รับการยอมรับ
  3. เข้าร่วมละหมาดอีดตามเวลาที่ชุมชนกำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี