หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1577

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ และอัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกแก่เรา โดยเป็นการอ่านให้เขาฟังและฉันได้ยินเอง — ถ้อยคำเป็นของเขา — จากอิบนุล กอซิม เขากล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอิบนุล มุสัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“เมื่อท่านกล่าวกับเพื่อนของท่านว่า ‘จงเงียบและตั้งใจฟัง’ ในขณะที่อิมามกำลังคุฏบะฮ์อยู่ แท้จริงท่านได้พูดสิ่งไร้สาระแล้ว”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างคุฏบะ แม้แต่คำพูดที่เตือนให้เงียบก็รบกวนการตั้งใจฟังคำเทศนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุฏบะ

คำเทศนาที่อิหม่ามกล่าวระหว่างละหมาดวันศุกร์หรือละหมาดวันอีด

คำพูดไร้สาระ (ละฆ์ว)

การพูดในลักษณะที่รบกวนสมาธิและความเงียบสงบระหว่างคำเทศนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าผู้เข้าร่วมคุฏบะควรเงียบและตั้งใจฟัง แม้คำพูดที่มีเจตนาดี เช่น การเตือนผู้อื่นให้เงียบ ก็ยังเป็นคำพูดที่ขัดกับความเงียบสงบที่พึงมี สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่เน้นให้หลีกเลี่ยงการสนทนาระหว่างคุฏบะวันศุกร์ ส่วนรายละเอียดเกี่ยวกับคำพูดที่จำเป็นและเรื่องอื่น ๆ นั้นแตกต่างกันไปในแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างคุฏบะ ให้หยุดสนทนาและตั้งใจฟังอิหม่าม
  2. ปิดเสียงโทรศัพท์ไว้ล่วงหน้า เพื่อไม่ให้การแจ้งเตือนขัดจังหวะคำเทศนา
  3. หลีกเลี่ยงการกล่าวเตือนผู้อื่นด้วยคำพูด จงตั้งใจฟังคุฏบะอย่างเงียบ ๆ ด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี