หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1606

รายงานโดย Nu'man ibn Bashir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Nu'man ibn Bashir

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ أَبُو طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، عَلَى مِنْبَرِ حِمْصَ يَقُولُ قُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ ثُمَّ قُمْنَا مَعَهُ لَيْلَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ثُمَّ قُمْنَا مَعَهُ لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ لاَ نُدْرِكَ الْفَلاَحَ وَكَانُوا يُسَمُّونَهُ السُّحُورَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด อิบนุ สุลัยมาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ซัยด์ อิบนุ อัล-หุบาบ เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: มุอาวิยะฮ์ อิบนุ ศอลิห์ แจ้งแก่ฉัน เขากล่าวว่า: นุอัยม์ อิบนุ ซิยาด อบู ฏ็อลหะฮ์ เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน อัน-นุอ์มาน อิบนุ บะชีร กล่าวบนมิมบัรที่เมืองฮิมศ์ ว่า

"เราได้ยืนละหมาดร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในเดือนเราะมะฎอน คืนที่ยี่สิบสามจนถึงหนึ่งส่วนสามของช่วงต้นค่ำคืน จากนั้นเราได้ยืนละหมาดร่วมกับท่านในคืนที่ยี่สิบห้าจนถึงครึ่งค่ำคืน จากนั้นเราได้ยืนละหมาดร่วมกับท่านในคืนที่ยี่สิบเจ็ดจนกระทั่งพวกเราคิดว่าเราจะพลาด 'อัล-ฟะลาห์' ซึ่งพวกเขาใช้เรียกมันว่า 'อัซ-ซะฮูร'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงละหมาดกลางคืนยาวนานขึ้นในคืนหลัง ๆ ของเดือนรอมฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิยาม

การละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจ ซึ่งทำหลังละหมาดค่ำ

อัลฟะลาห์

ในที่นี้หมายถึงสะฮูร อาหารก่อนเริ่มถือศีลอดที่รับประทานในช่วงท้ายของคืน

อัสสุฮูร

อาหารที่รับประทานก่อนรุ่งสางระหว่างการถือศีลอด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ละหมาดกลางคืนเป็นญะมาอะฮ์ในเดือนรอมฎอน และระยะเวลาละหมาดอาจแตกต่างกันไปในแต่ละคืน รายงานกล่าวถึงการละหมาดในคืนที่ยี่สิบสาม ยี่สิบห้า และยี่สิบเจ็ด แต่ไม่ได้กำหนดระยะเวลาตายตัวสำหรับทุกคืน การละหมาดอาจสิ้นสุดใกล้รุ่งสางมากจนบรรดาเศาะฮาบะฮ์กังวลว่าจะพลาดการรับประทานสะฮูร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในเดือนรอมฎอนสำหรับการละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจตามกำลังของคุณ
  2. หากมีโอกาส ให้ละหมาดร่วมกับผู้อื่น โดยไม่ถือว่าต้องละหมาดเป็นระยะเวลาตายตัว
  3. วางแผนรับประทานสะฮูรให้ดี หากคุณละหมาดกลางคืนจนดึก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี