หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1627

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا كُنَّا نَشَاءُ أَنْ نَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلاَّ رَأَيْنَاهُ وَلاَ نَشَاءُ أَنْ نَرَاهُ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْنَاهُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีมได้บอกแก่เรา ยะซีดได้แจ้งแก่เรา และหุมัยด์ได้แจ้งแก่เรา จากอะนัส เขากล่าวว่า

"ทุกครั้งที่พวกเราปรารถนาจะเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กำลังละหมาดในเวลากลางคืน พวกเราก็จะได้เห็นพระองค์ท่าน และทุกครั้งที่พวกเราปรารถนาจะเห็นท่านกำลังนอนหลับ พวกเราก็จะได้เห็นเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบละหมาดกลางคืนและพักผ่อนอย่างเพียงพอด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิยามุลลัยล์

การละหมาดโดยสมัครใจที่ประกอบในเวลากลางคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดกลางคืนเป็นการอิบาดะฮ์ที่มีคุณค่า แต่การพักผ่อนก็เป็นส่วนหนึ่งของวิถีชีวิตที่สมดุลเช่นกัน คำบรรยายนี้ไม่ได้แสดงว่าท่านละหมาดตลอดทั้งคืนโดยไม่หยุด แต่เป็นการสลับระหว่างการอิบาดะฮ์กับการนอน และไม่ได้กำหนดจำนวนร็อกอะฮ์หรือกิจวัตรที่เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนการละหมาดกลางคืนโดยเผื่อเวลาให้เพียงพอสำหรับการนอนและภารกิจประจำวัน
  2. เริ่มจากการละหมาดสมัครใจในปริมาณที่ทำได้ และปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี