Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1628
รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Umm Salamah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ يَعْلَى بْنَ مَمْلَكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي الْعَتَمَةَ ثُمَّ يُسَبِّحُ ثُمَّ يُصَلِّي بَعْدَهَا مَا شَاءَ اللَّهُ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَرْقُدُ مِثْلَ مَا صَلَّى ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ مِنْ نَوْمِهِ ذَلِكَ فَيُصَلِّي مِثْلَ مَا نَامَ وَصَلاَتُهُ تِلْكَ الآخِرَةُ تَكُونُ إِلَى الصُّبْحِ .
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกเราว่า: ฮัจญาจ ได้บอกเราว่า: อิบนุ ญุร็อยจ์ ได้รายงานจากบิดาของเขาว่า: อิบนุ อะบี มุลัยกะฮ์ ได้บอกฉันว่า ยะอ์ลา บิน มัมลัก ได้บอกเขาว่า เขาได้ถามอุมมุ ซัลมะฮ์ เกี่ยวกับการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นางกล่าวว่า
"ท่านจะละหมาดอิชาอ์ จากนั้นก็จะกล่าวตัสบีห์ แล้วหลังจากนั้นท่านก็จะละหมาดกลางคืนตามที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ ต่อจากนั้นท่านก็จะไปนอนเป็นระยะเวลาเท่ากับการละหมาดที่ท่านได้ทำไว้ แล้วท่านก็จะตื่นจากการนอนนั้นมาละหมาดเป็นระยะเวลาเท่ากับการนอน และการละหมาดครั้งสุดท้ายของท่านนั้นจะดำเนินไปจนถึงเวลาศุบฮ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้กล่าวถึงการที่ท่านนบี ﷺ สลับระหว่างการละหมาดกลางคืนกับการพักผ่อน
การกล่าวสดุดีความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์ โดยมักกล่าวว่า “ซุบฮานัลลอฮ์”
การละหมาดโดยสมัครใจที่ทำในเวลากลางคืน
การเริ่มปรากฏของแสงรุ่ง ซึ่งเป็นเวลาสิ้นสุดของช่วงละหมาดกลางคืน
นักวิชาการจัดให้การละหมาดกลางคืนเป็นการเคารพภักดีโดยสมัครใจ และเน้นว่ามุสลิมควรคำนึงถึงกำลังของตนและหน้าที่อื่น ๆ ด้วย เนื่องจากรายงานนี้อ่อน จึงไม่ใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังเพื่อกำหนดรูปแบบการละหมาดที่ตายตัว แนวทางปฏิบัติตั้งอยู่บนรายงานที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับการละหมาดกลางคืน
- วางแผนการเคารพภักดีโดยสมัครใจให้มีเวลาเพียงพอสำหรับการนอนและหน้าที่ประจำวัน
- เมื่อพิจารณาแนวทางทางศาสนา ให้คำนึงถึงความน่าเชื่อถือของรายงานและยึดแหล่งข้อมูลที่เศาะฮีห์
- เริ่มละหมาดกลางคืนในปริมาณที่ทำได้จริง และเพิ่มขึ้นก็ต่อเมื่อสามารถทำอย่างสม่ำเสมอได้
รายงานเศาะฮีห์นี้จากอุมมุสะละมะฮ์กล่าวถึงการเคารพภักดีในยามค่ำคืนของท่านนบี ﷺ เช่นกัน และเป็นหลักฐานที่หนักแน่นกว่าสำหรับแนวปฏิบัตินี้
Sahih al-Bukhari · #138 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการนอนของท่านนบี ﷺ และการละหมาดหลังจากนั้น ช่วยให้เข้าใจความสำคัญของการพักผ่อนควบคู่กับการเคารพภักดี
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี