Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1679
รายงานโดย Talq ibn Ali พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Talq ibn Ali
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ مُلاَزِمِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ زَارَنَا أَبِي طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ فِي يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمْسَى بِنَا وَقَامَ بِنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَأَوْتَرَ بِنَا ثُمَّ انْحَدَرَ إِلَى مَسْجِدٍ فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ حَتَّى بَقِيَ الْوِتْرُ ثُمَّ قَدَّمَ رَجُلاً فَقَالَ لَهُ أَوْتِرْ بِهِمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ " .
ฮันนาด บิน อัส-ซัรร์ ได้บอกเราจาก มุลาซิม บิน อัมร์ เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน บัดร์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก กอยส์ บิน ฏ็อลก์ เขากล่าวว่า พ่อของฉัน ฏ็อลก์ บิน อะลี ได้มาเยี่ยมพวกเราในวันหนึ่งในเดือนเราะมะฎอน และอยู่ร่วมกับเราจนถึงเวลาเย็น ท่านได้นำพวกเราละหมาดกิยามในคืนนั้นและนำละหมาดวิตรกับพวกเรา จากนั้นท่านได้ลงไปยังมัสญิดและนำเหล่าสหายของท่านละหมาดจนกระทั่งเหลือเพียงวิตร ท่านจึงให้ชายคนหนึ่งก้าวออกมาข้างหน้าแล้วกล่าวแก่เขาว่า
"จงนำพวกเขาละหมาดวิตรเถิด เพราะแท้จริงฉันได้ยินเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'ไม่มีการละหมาดวิตรสองครั้งในค่ำคืนเดียว'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่ละหมาดวิตร์แล้ว จะไม่ละหมาดวิตร์ซ้ำอีกในคืนนั้น
การละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจ ซึ่งปฏิบัติหลังละหมาดค่ำ
การละหมาดกลางคืนที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ มักเป็นการละหมาดปิดท้ายการละหมาดกลางคืน
บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำกล่าวที่ว่า “ไม่มีวิตร์สองครั้งในคืนเดียว” ว่าบุคคลหนึ่งไม่ละหมาดวิตร์ซ้ำสองครั้งในคืนเดียวกัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับกฎนี้ ผู้ที่ละหมาดวิตร์แล้วและภายหลังต้องการละหมาดกลางคืนเพิ่มเติม สามารถทำได้โดยไม่ละหมาดวิตร์ซ้ำ ต็อลก์ อิบนุ อะลีให้ผู้อื่นนำละหมาดวิตร์ในการละหมาดครั้งที่สอง
- หากละหมาดวิตร์แล้วและภายหลังละหมาดกลางคืนเพิ่มเติม อย่าละหมาดวิตร์ซ้ำอีก
- ผู้ที่นำละหมาดเป็นกลุ่มสามารถคำนึงถึงผู้ร่วมละหมาดที่ละหมาดวิตร์ไปแล้ว
- เรียนรู้กฎของการละหมาดสมัครใจและปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ โดยไม่สร้างภาระแก่ผู้อื่นโดยไม่จำเป็น
รายงานเศาะฮีห์นี้อยู่ในหนังสือเล่มเดียวกัน และกล่าวถึงกฎเกี่ยวกับการละหมาดวิตร์ด้วย
Sunan an-Nasa'i · #1678 (Sahih)ให้บริบทเพิ่มเติมสำหรับรายงานเรื่องวิตร์ในสุนันอันนะสาอี
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้อธิบายการคั่นระหว่างหน่วยละหมาดของวิตร์ และช่วยให้เข้าใจรูปแบบการละหมาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี