หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1803

รายงานโดย Umm Habibah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Habibah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ، أَخِي أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَثِنْتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สุไลมาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู นุอัยม์ บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฮัยร์ แจ้งแก่เรา จากอบู อิสหาก จากอัล-มุสัยยับ บิน ราฟิอ์ จากอันบะซะห์ พี่น้องของอุมมุ ฮะบีบะห์ จากอุมมุ ฮะบีบะห์ นางกล่าวว่า

"ผู้ใดที่ละหมาดในเวลากลางวันและกลางคืนจำนวนสิบสองร็อกอัต นอกเหนือจากการละหมาดที่เป็นข้อบังคับ อัลลอฮ์จะทรงสร้างบ้านให้แก่เขาในสวรรค์ กล่าวคือ สี่ร็อกอัตก่อนดุฮ์ริ สองร็อกอัตหลังจากนั้น สองร็อกอัตก่อนอัศริ สองร็อกอัตหลังมักริบ และสองร็อกอัตก่อนฟัจญ์ร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการละหมาดสมัครใจ 12 ร็อกอะฮ์และผลบุญในสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งมีทั้งการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด

นอกเหนือจากละหมาดฟัรฎู

ละหมาดสมัครใจที่ปฏิบัติเพิ่มจากละหมาดฟัรฎูวันละห้าเวลา

เราะวาติบ

ละหมาดสมัครใจที่ปฏิบัติเป็นประจำก่อนหรือหลังละหมาดฟัรฎู

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้แจกแจงละหมาดที่ปฏิบัติรอบละหมาดฟัรฎู แต่การแบ่งจำนวนที่กล่าวถึงแตกต่างจากรายงานเศาะฮีห์ที่รู้จักกันดีเกี่ยวกับเราะวาติบ 12 ร็อกอะฮ์ บรรดานักวิชาการอาศัยรายงานที่มีสายรายงานแข็งแรง ไม่ใช่สายรายงานที่อ่อน ในการสนับสนุนให้รักษาละหมาดสมัครใจที่ปฏิบัติเป็นประจำเหล่านี้ มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับการละหมาดสมัครใจก่อนและหลังละหมาดฟัรฎู แต่รายละเอียดเรื่องจำนวนและการเน้นย้ำแตกต่างกันไปตามแต่ละละหมาดและมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มจากรักษาละหมาดเราะวาติบที่มีหลักฐานยืนยัน แล้วสร้างกิจวัตรให้สม่ำเสมอ
  2. เรียนรู้จำนวนและเวลาละหมาดจากรายงานเศาะฮีห์ที่เชื่อถือได้ แทนการพึ่งพาสายรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียว
  3. ละหมาดสมัครใจอย่างสม่ำเสมอ แม้จะเริ่มจากจำนวนเล็กน้อยก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี