หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1854

รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husayn

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، - هُوَ ابْنُ زَاذَانَ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِنِيَاحَةِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَرَأَيْتَ رَجُلاً مَاتَ بِخُرَاسَانَ وَنَاحَ أَهْلُهُ عَلَيْهِ هَا هُنَا أَكَانَ يُعَذَّبُ بِنِيَاحَةِ أَهْلِهِ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَذَبْتَ أَنْتَ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ แจ้งแก่เราว่า สะอีด บิน สุไลมาน บอกแก่เราว่า ฮุชัยม์ แจ้งแก่เราว่า มันศูร - ซึ่งคือ อิบนุ ซาซาน - รายงานจาก อัล-หะสัน จาก อิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ ว่า:

"ผู้ตายจะถูกลงโทษเนื่องจากการร้องไห้คร่ำครวญของครอบครัวของเขา" ชายคนหนึ่งจึงถามเขาว่า: "ท่านคิดเห็นอย่างไร หากชายคนหนึ่งเสียชีวิตที่คุรอซาน และครอบครัวของเขาร้องไห้คร่ำครวญที่นี่ เขาจะถูกลงโทษเนื่องจากการร้องไห้คร่ำครวญของครอบครัวหรือไม่?" เขาตอบว่า: "เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้กล่าวความจริง แต่ท่านต่างหากที่กำลังโกหก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เตือนเรื่องการคร่ำครวญเสียงดัง แต่สายรายงานอ่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การคร่ำครวญ

การโศกเศร้าเสียงดังเพื่อผู้เสียชีวิต โดยกรีดร้องหรือขับร้องบทไว้อาลัย

คุรอซาน

ภูมิภาคทางประวัติศาสตร์ทางตะวันออกของอิหร่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการแยกความแตกต่างระหว่างน้ำตาและความโศกเศร้าตามธรรมชาติกับการคร่ำครวญเสียงดัง เช่น การกรีดร้อง การขับร้องบทไว้อาลัย และการแสดงออกถึงการต่อต้านกำหนดของอัลลอฮ์ หลักฐานพื้นฐานสำหรับข้อห้ามการคร่ำครวญคือรายงานที่เป็นเศาะฮีห์ รายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวไม่อาจพิสูจน์ได้ว่าผู้เสียชีวิตถูกลงโทษเพราะการกระทำของครอบครัว นักวิชาการอภิปรายเรื่องนี้โดยพิจารณาข้อความอื่น ๆ และคำอธิบายว่าผู้เสียชีวิตยินยอมต่อการกระทำนั้นในขณะมีชีวิต หรือไม่ได้ห้ามปราม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปลอบโยนผู้โศกเศร้าด้วยถ้อยคำอ่อนโยน และช่วยให้พวกเขาหลีกเลี่ยงการกรีดร้องและการขับร้องบทไว้อาลัย
  2. แสดงความโศกเศร้าและร้องไห้เมื่อสูญเสียผู้เป็นที่รักได้ แต่หลีกเลี่ยงการแสดงออกที่ปฏิเสธกำหนดของอัลลอฮ์
  3. ยึดรายงานที่เป็นเศาะฮีห์เป็นหลักในการวินิจฉัยทางศาสนา และอย่าถือว่าเนื้อหาจากสายรายงานอ่อนเป็นข้อกำหนดผูกมัดโดยลำพัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี