หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2031

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي الْهَيَّاجِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه ‏:‏ أَلاَ أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تَدَعَنَّ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلاَّ سَوَّيْتَهُ، وَلاَ صُورَةً فِي بَيْتٍ إِلاَّ طَمَسْتَهَا ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยาน แจ้งจาก หะบีบ จาก อบู วาอิล จาก อบู อัล-ฮัยยาจ เขากล่าวว่า: อะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"ข้าจะมิได้ส่งท่านไปปฏิบัติภารกิจเดียวกับที่เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ทรงส่งข้าไปดอกหรือ? ท่านจงอย่าปล่อยสุสานใดที่สูงเด่นไว้ เว้นแต่ต้องปรับให้ราบเรียบ และจงอย่าปล่อยรูปปั้นหรือรูปภาพใดในบ้านไว้ เว้นแต่ต้องลบมันออกเสีย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีได้รับคำสั่งให้ปรับหลุมศพที่นูนสูงให้เสมอระดับ และลบภาพต่าง ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หลุมศพที่นูนสูง

หลุมศพที่ยื่นขึ้นเหนือพื้นดินหรือถูกถมให้สูงอย่างเห็นได้ชัด

ปรับให้เสมอระดับ

ทำให้หลุมศพกลับมาอยู่ในระดับที่เรียบง่ายและสม่ำเสมอ ไม่ได้หมายถึงการทำลายหลุมศพ

ลบภาพ

ทำให้ภาพจำแนกไม่ได้หรือนำภาพออกไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรสร้างหลุมศพให้สูงเกินควรหรือใหญ่โตเป็นอนุสรณ์ และควรนำภาพในบ้านที่ขัดต่อหลักเกณฑ์อิสลามออกหรือลบเสีย คำสั่งนี้มุ่งป้องกันการกระทำเกินขอบเขตเกี่ยวกับหลุมศพ และแนวปฏิบัติที่บั่นทอนการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์อย่างบริสุทธิ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ได้อภิปรายถึงการนำหลักนี้ไปใช้กับรูปแบบหลุมศพและภาพชนิดต่าง ๆ อย่างเฉพาะเจาะจง ข้อความนี้มิใช่คำสั่งให้ทำลายหลุมศพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาหลุมศพให้เรียบง่าย และหลีกเลี่ยงสิ่งก่อสร้างที่นำไปสู่การเทิดทูนหรือการกระทำเกินควร
  2. พิจารณาภาพในบ้านตามแนวทางอิสลามที่เชื่อถือได้ และนำสิ่งที่ขัดต่อแนวทางนั้นออก
  3. ปกป้องการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์อย่างบริสุทธิ์ โดยไม่กำหนดสถานะศักดิ์สิทธิ์ให้สิ่งของหรือสถานที่ที่อิสลามมิได้บัญญัติไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี