หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2052

รายงานโดย Sulaiman ibn Sard พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sulaiman ibn Sard

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَسَارٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا وَسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ وَخَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ فَذَكَرُوا أَنَّ رَجُلاً، تُوُفِّيَ مَاتَ بِبَطْنِهِ فَإِذَا هُمَا يَشْتَهِيَانِ أَنْ يَكُونَا شُهَدَاءَ جَنَازَتِهِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَقْتُلْهُ بَطْنُهُ فَلَنْ يُعَذَّبَ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الآخَرُ بَلَى ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิล-อะลา ได้บอกเราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังจาก ชุอฺบะฮฺ เขากล่าวว่า ญามิอฺ บิน ชัดดาด ได้บอกฉันว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน ยะสาร กล่าวว่า

"ฉันเคยนั่งอยู่กับ สุไลมาน บิน ศุรด และ คอลิด บิน อุรฟุตะฮฺ แล้วพวกเขาก็กล่าวถึงชายผู้หนึ่งซึ่งเสียชีวิตด้วยโรคในช่องท้อง ขณะนั้นทั้งสองต่างปรารถนาที่จะไปร่วมละหมาดศพของเขา คนหนึ่งในสองคนจึงถามอีกคนหนึ่งว่า 'ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ มิได้ตรัสไว้หรือว่า ผู้ใดเสียชีวิตด้วยโรคในช่องท้อง เขาจะไม่ถูกลงโทษในกุโบร์ของเขา' อีกคนหนึ่งจึงตอบว่า 'ใช่แล้ว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามคำกล่าวของท่านนบี ﷺ ผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคในช่องท้องจะไม่ถูกลงโทษในหลุมศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โรคในช่องท้อง

อาการเจ็บป่วยในช่องท้องที่ทำให้ชายที่กล่าวถึงเสียชีวิต

ถูกลงโทษในหลุมศพ

การลงโทษในช่วงระหว่างความตายกับวันฟื้นคืนชีพ

ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดที่มุสลิมประกอบให้แก่มุสลิมผู้ล่วงลับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกหะดีษนี้เป็นคุณความดีสำหรับผู้ที่เสียชีวิตจากโรคในช่องท้อง และเป็นเหตุให้หวังในความเมตตาสำหรับบุคคลเช่นนี้ อย่างไรก็ตาม คำกล่าวนี้ไม่ได้เป็นใบอนุญาตให้ตัดสินชะตาสุดท้ายของผู้เสียชีวิตคนใดคนหนึ่ง เพราะเรื่องนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ ความปรารถนาของบรรดาเศาะฮาบะฮ์ที่จะเข้าร่วมละหมาดญะนาซะฮ์ยังแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการร่วมละหมาดและการขออภัยโทษให้ผู้ล่วงลับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เข้าร่วมละหมาดญะนาซะฮ์ และวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ประทานอภัยโทษและความเมตตาแก่ผู้ล่วงลับ
  2. กล่าวถึงความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ แต่ปล่อยให้การตัดสินชะตาสุดท้ายของแต่ละคนเป็นของอัลลอฮ์
  3. ช่วยเหลือผู้ป่วยและครอบครัว พร้อมเตือนให้มีความอดทนและไว้วางใจในอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี