หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2085

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Abu Hishamأَبُو هِشَامٍ
  3. 3Wuhayb ibn Khalid Abu Bakrوُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو بَكْرٍ
  4. 4Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  5. 5บิดาของเขาأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ اثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشْرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู ฮิชาม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: วุฮัยบ์ บิน คอลิด อบู บักร์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อิบนุ ฏอวูส แจ้งแก่เรา จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ในวันกิยามะฮ์ มนุษย์จะถูกชุมนุมในสามลักษณะ กลุ่มหนึ่งมีความหวังและความหวาดกลัว กลุ่มหนึ่งขี่อูฐร่วมกัน สองคนต่อหนึ่งตัว สามคนต่อหนึ่งตัว สี่คนต่อหนึ่งตัว และสิบคนต่อหนึ่งตัว ส่วนที่เหลือจะถูกไฟนรกต้อนให้มาชุมนุม มันจะอยู่ร่วมกับพวกเขาในที่ที่พวกเขาพักกลางวัน อยู่ร่วมกับพวกเขาในที่ที่พวกเขาค้างคืน อยู่ร่วมกับพวกเขาในที่ที่พวกเขาตื่นตอนเช้า และอยู่ร่วมกับพวกเขาในที่ที่พวกเขาเข้าสู่ยามเย็น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วันฟื้นคืนชีพ ผู้คนจะถูกรวบรวมในสภาพที่แตกต่างกันภายใต้การตัดสินของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถูกรวบรวม

การถูกนำมารวมกันในวันฟื้นคืนชีพเพื่อรับการตัดสินจากอัลลอฮ์

ความหวังและความยำเกรง

การหวังในรางวัลจากอัลลอฮ์ พร้อมกับยำเกรงการสอบสวนและการลงโทษ

ไฟ

ไฟที่ในรายงานนี้ติดตามผู้คนและรวบรวมพวกเขาไว้ด้วยกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการตีความคำบรรยายนี้ว่าเป็นคำเตือนถึงสภาพอันหลากหลายที่ผู้คนจะถูกรวบรวมในวันฟื้นคืนชีพ การกล่าวถึงความหวังและความยำเกรงสอนให้ผู้ศรัทธาปรารถนาความเมตตาของอัลลอฮ์ ขณะเดียวกันก็ถือการสอบสวนอย่างจริงจัง ข้อความเกี่ยวกับไฟเน้นย้ำถึงความสำคัญร้ายแรงของปรโลก แต่ไม่ได้เป็นหลักฐานให้กำหนดโดยปราศจากหลักฐานว่าใครอยู่ในกลุ่มใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเพิ่มพูนความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ และถือความรับผิดชอบของตนอย่างจริงจังไปพร้อมกัน
  2. เตรียมพร้อมรับการสอบสวนทุกวันด้วยการกลับใจอย่างจริงใจและแก้ไขความอยุติธรรม
  3. ให้การระลึกถึงวันฟื้นคืนชีพนำทางการตัดสินใจของคุณ แม้ในยามที่ไม่มีใครมองเห็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี