หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2086

รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Dharr

Da'if (อ่อน)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Walid ibn Jumay'الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ
  4. 4Abu at‑Tufaylأَبُو الطُّفَيْلِ
  5. 5Hudhayfa ibn Asidحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنِي ‏ "‏ أَنَّ النَّاسَ يُحْشَرُونَ ثَلاَثَةَ أَفْوَاجٍ فَوْجٌ رَاكِبِينَ طَاعِمِينَ كَاسِينَ وَفَوْجٌ تَسْحَبُهُمُ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى وُجُوهِهِمْ وَتَحْشُرُهُمُ النَّارُ وَفَوْجٌ يَمْشُونَ وَيَسْعَوْنَ يُلْقِي اللَّهُ الآفَةَ عَلَى الظَّهْرِ فَلاَ يَبْقَى حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَتَكُونُ لَهُ الْحَدِيقَةُ يُعْطِيهَا بِذَاتِ الْقَتَبِ لاَ يَقْدِرُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากอัล-วะลีด บิน ญุมัยอฺ เขากล่าวว่า: อบูฏุฟัยล์เล่าให้เราฟัง จากฮุซัยฟะฮ์ บิน อะสีด จากอบู ซัรร์ เขากล่าวว่า:

"ผู้สัจจะและผู้ได้รับการยืนยันﷺ ได้บอกแก่ข้าว่า: 'ผู้คนจะถูกชุมนุมเป็นสามกลุ่ม กลุ่มหนึ่งขี่พาหนะ ทานอาหารอิ่มและมีเครื่องนุ่งห่มครบถ้วน กลุ่มหนึ่งมะลาอิกะฮ์จะลากใบหน้าของพวกเขาและไฟนรกจะต้อนพวกเขา และอีกกลุ่มหนึ่งจะเดินและรีบเร่งไป Allah จะทรงส่งโรคระบาดมายังสัตว์พาหนะจนไม่เหลือแม้แต่ตัวเดียว กระทั่งชายคนหนึ่งยอมมอบสวนทั้งสวนเพื่อแลกกับอูฐตัวเมียเพียงตัวเดียว แต่ก็ยังหามาไม่ได้'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้คนจะถูกรวบรวมเป็นสามกลุ่มในวันแห่งการตัดสิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกรวบรวม

ในวันแห่งการตัดสิน ผู้คนจะถูกรวมตัวเพื่อรับการสอบสวน

สัตว์พาหนะ

สัตว์ที่ใช้ขี่ได้ เช่น อูฐ

ถูกลากไปโดยให้ใบหน้าแนบพื้น

คำบรรยายถึงสภาพอันน่าอับอายและทุกข์ทรมานขณะถูกรวบรวม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการพิจารณารายละเอียดเกี่ยวกับสามกลุ่มและสภาพที่บรรยายไว้อย่างระมัดระวัง เนื่องจากรายงานเฉพาะบทนี้อ่อน ความเชื่อเรื่องการฟื้นคืนชีพและการรวบรวมผู้คนตั้งอยู่บนหลักฐานจากข้อความเศาะฮีห์ที่เชื่อถือได้ จึงไม่ควรใช้สายรายงานที่อ่อนนี้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับข้อกำหนดทางศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมพร้อมรับการสอบสวนด้วยการปรับปรุงการละหมาดและการปฏิบัติต่อผู้อื่นในทุกวัน
  2. อย่ากำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามทางศาสนาอย่างอิสระโดยอาศัยสายรายงานที่อ่อน
  3. อ่านหลักฐานที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับวันแห่งการตัดสินด้วยความนอบน้อม และให้คำเตือนเหล่านั้นกระตุ้นให้ทำความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี