หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2095

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sulayman ibn Dawudรายงานต่อ an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ ‏.‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน อิบนุ ดาวูด ได้บอกเรา จากอิบนุ วะฮับ เขากล่าวว่า ยูนุสได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ อุตะบะฮ์ ว่าอับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส เคยกล่าวว่า:

"ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเป็นผู้ที่ใจบุญสุนทานที่สุดในหมู่ผู้คน และพระองค์ทรงใจบุญที่สุดในช่วงเดือนรอมฎอนเมื่อทรงพบกับญิบรีล ญิบรีลจะพบกับพระองค์ในทุกค่ำคืนของเดือนรอมฎอนเพื่อทบทวนอัลกุรอานร่วมกัน" และเขากล่าวว่า: "เมื่อท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงพบกับญิบรีล (สันติสุขจงมีแด่ท่าน) พระองค์ทรงใจบุญในการทำความดีมากกว่าลมที่พัดพา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ มีความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่มากยิ่งขึ้นในเดือนรอมฎอน จากการใกล้ชิดกับอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิบรีล

มลาอิกะฮ์ผู้เคยนำวิวรณ์มาให้ท่านนบี ﷺ

การทบทวนอัลกุรอาน

การอ่านอัลกุรอานร่วมกันและทบทวนซ้ำ โดยพิจารณาเนื้อหาไปด้วย

สายลมที่พัดโชย

ภาพเปรียบเทียบถึงความดีที่แผ่ขยายอย่างรวดเร็วและกว้างขวาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การพบญิบรีลและการทบทวนอัลกุรอานช่วยเสริมความเอื้อเฟื้อของท่านนบี ﷺ หะดีษนี้ส่งเสริมให้ใส่ใจเป็นพิเศษต่อการอ่านอัลกุรอานและการบริจาคในเดือนรอมฎอน แต่ไม่ได้กำหนดจำนวนเงินตายตัวหรือบังคับให้ต้องบริจาค

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาอ่านอัลกุรอาน ทบทวน และใคร่ครวญความหมายทุกวันในเดือนรอมฎอน
  2. เลือกวิธีแสดงความเอื้อเฟื้อที่เป็นรูปธรรมในแต่ละสัปดาห์ เช่น แบ่งปันอาหารหรือช่วยเหลือใครสักคนด้านการเงิน
  3. ให้การศึกษาอัลกุรอานสะท้อนออกมาเป็นความประพฤติที่ดีและการใส่ใจผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี