หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2097

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Hujrรายงานต่อ an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abu Suhaylأَبُو سُهَيْلٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิสมาอีลได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อบู ซุฮัยล์ ได้รายงานจากบิดาของเขา และบิดาของเขาได้รายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อเดือนรอมฎอนมาถึง ประตูแห่งสวรรค์จะถูกเปิดออก ประตูแห่งนรกจะถูกปิดลง และบรรดาชัยฏอนจะถูกผูกมัด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อถึงเดือนรอมฎอน ประตูสวรรค์จะถูกเปิดและบรรดาชัยฏอนจะถูกล่ามโซ่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประตูสวรรค์ถูกเปิด

เป็นภาพแทนโอกาสพิเศษในการได้รับรางวัลและความเมตตาจากอัลลอฮ์ในเดือนรอมฎอน

บรรดาชัยฏอนถูกล่ามโซ่

ชัยฏอนถูกพันธนาการในเดือนรอมฎอน แต่มิได้หมายความว่าการล่อลวงหรือบาปทุกอย่างจะหมดไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าการเปิดประตูสวรรค์และการปิดประตูนรกเป็นสัญญาณว่าเดือนรอมฎอนเป็นโอกาสพิเศษสำหรับการอิบาดะฮ์และการได้รับอภัยโทษ การล่ามโซ่ชัยฏอนไม่ได้หมายความว่าผู้คนจะไม่สามารถทำบาปได้อีก เพราะความใคร่และนิสัยที่ไม่ดีก็มีส่วนเกี่ยวข้องเช่นกัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับสถานะอันพิเศษของเดือนรอมฎอน แต่รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดข้อบังคับทางกฎหมายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มต้นเดือนรอมฎอนด้วยเจตนาที่จริงใจ และจัดเวลาในแต่ละวันสำหรับการละหมาด การอ่านอัลกุรอาน และการวิงวอนขอดุอาอ์
  2. ใช้โอกาสพิเศษนี้เพื่อกลับตัวขออภัยโทษ และปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเมตตา
  3. จงระมัดระวังและต่อต้านการล่อลวงกับนิสัยที่ไม่ดีต่อไป เดือนนี้ไม่ได้ลบล้างความรับผิดชอบส่วนบุคคล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี