หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2099

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2ลุงของเขาعَمِّي
  3. 3บิดาของเขาأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Nafi' ibn Anasنَافِعُ بْنُ أَنَسٍ
  7. 7Abahأَبَاهُ
  8. 8Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  9. 9ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน ซะอฺด์ บิน อิบรอฮีม ได้บอกเราว่า ลุงของฉันได้บอกเราว่า พ่อของฉันได้บอกเรา จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า นาฟิอ์ บิน อะนัส ได้บอกฉันว่า พ่อของเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"เมื่อเดือนเราะมะฎอนมาถึง ประตูต่างๆ ของสวรรค์จะถูกเปิดออก ประตูต่างๆ ของนรกจะถูกปิดลง และบรรดาชัยฏอนจะถูกโซ่ล่ามไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเดือนรอมฎอนเริ่มต้น ประตูสวรรค์จะเปิดออก และประตูนรกจะปิดลง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประตูสวรรค์เปิดออก

เป็นภาพแทนของโอกาสพิเศษในการได้รับรางวัลและความเมตตาจากอัลลอฮ์ในเดือนรอมฎอน

ชัยฏอนถูกล่ามโซ่

บ่งชี้ว่าอิทธิพลและการชักนำไปสู่ความชั่วของพวกมันถูกจำกัดในเดือนรอมฎอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ถ้อยคำนี้เน้นทั้งการเปิดประตูอย่างแท้จริงและโอกาสพิเศษในการทำอิบาดะฮ์และได้รับการอภัยโทษ การที่ชัยฏอนถูกล่ามโซ่ไม่ได้หมายความว่าบาปทุกอย่างจะหมดไป มนุษย์ยังคงต้องรับผิดชอบต่อการเลือกของตน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการถือศีลอดในเดือนรอมฎอนเป็นข้อบังคับสำหรับผู้ที่เข้าเงื่อนไข หะดีษนี้เน้นคุณค่าของเดือนดังกล่าว แต่ไม่ได้ใช้แทนหลักเกณฑ์เรื่องความถูกต้องของการถือศีลอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเริ่มต้นเดือนรอมฎอน จงเตรียมเพิ่มการละหมาด การอ่านอัลกุรอาน และการทำความดี
  2. ขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ และใช้เดือนนี้เพื่อเลิกนิสัยที่นำไปสู่บาป
  3. รับผิดชอบต่อการเลือกของตน และปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเมตตา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี