หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2100

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน คอลิด แจ้งแก่เราว่า บิชร์ บิน ชุอัยบ์ รายงานจากบิดาของเขา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อิบนุ อะบี อะนัส ทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลอัต-ตะมีมี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า บิดาของเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อเดือนเราะมะฎอนมาถึง ประตูแห่งความเมตตาจะถูกเปิดออก ประตูแห่งนรกจะถูกปิดลง และบรรดาชัยฏอนจะถูกโซ่ล่ามไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อถึงเดือนรอมฎอน ประตูแห่งความเมตตาจะเปิดออก และบรรดาชัยฏอนจะถูกล่ามโซ่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประตูแห่งความเมตตา

เป็นภาพเปรียบถึงโอกาสอันกว้างขวางในการได้รับความเมตตา การอภัยโทษ และผลบุญจากอัลลอฮ์ในเดือนรอมฎอน

บรรดาชัยฏอนถูกล่ามโซ่

หมายถึงอิทธิพลของพวกเขาถูกจำกัดในเดือนรอมฎอน ไม่ได้หมายความว่าการยั่วยวนและบาปจะหมดไปโดยสิ้นเชิง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า รอมฎอนเป็นช่วงเวลาที่หนทางสู่การอิบาดะฮ์และการอภัยโทษได้รับความสะดวก การล่ามโซ่ชัยฏอนบ่งชี้ว่าอิทธิพลของพวกเขาถูกจำกัด ไม่ได้หมายความว่าความรับผิดชอบของมนุษย์หรือการยั่วยวนทุกรูปแบบจะหมดไป ถ้อยคำเรื่องประตูแห่งความเมตตาและประตูแห่งนรกเน้นถึงความเมตตาอันพิเศษและการส่งเสริมให้ทำความดีในเดือนนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มต้นรอมฎอนด้วยการกลับใจอย่างจริงใจ และขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ทุกวัน
  2. วางแผนที่ทำได้จริงสำหรับการละหมาด การอ่านอัลกุรอาน และการบริจาค แล้วทำอย่างสม่ำเสมอ
  3. อย่าใช้ข้ออ้างว่าการยั่วยวนยังคงมีอยู่เพื่อยอมทำบาป แต่จงรับผิดชอบต่อการเลือกของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี