หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2209

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า นัฎร์ บิน ชุไมล์ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า กอซิม บิน อัลฟัฎล์ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า นัฎร์ บิน ชัยบาน ได้เล่าแก่เรา จากอบู สะละมะห์ เขาได้กล่าวถึงรายงานทำนองเดียวกันและกล่าวว่า

"ผู้ใดที่ถือศีลอดในเดือนนั้นและประกอบกิจละหมาดในยามค่ำคืนด้วยศรัทธาและความหวังในผลตอบแทน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดและการละหมาดยามค่ำคืนเชื่อมโยงกับศรัทธาและความหวังในผลบุญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ด้วยศรัทธา

กระทำด้วยความเชื่อมั่นต่ออัลลอฮ์และคำมั่นเรื่องผลบุญ

หวังผลบุญ

ประกอบอิบาดะฮ์โดยหวังผลบุญจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่เพื่อให้ผู้คนชื่นชม

ใช้ค่ำคืนในการละหมาด

ประกอบละหมาดสมัครใจในยามค่ำคืน เช่น ละหมาดในเดือนรอมฎอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายรายงานที่เข้มแข็งและมีความหมายใกล้เคียงกันว่า การถือศีลอดและละหมาดยามค่ำคืนในเดือนรอมฎอนอย่างจริงใจ ด้วยศรัทธาและหวังผลบุญ เป็นหนทางสู่การอภัยโทษ ถ้อยคำในรายงานนี้ยืนยันคำแนะนำดังกล่าว แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่นำมาใช้เป็นหลักฐานอิสระเพื่อกำหนดข้อบังคับ บทเรียนร่วมคือเจตนาและความจริงใจมีความสำคัญในการทำอิบาดะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งเจตนาใหม่ก่อนถือศีลอด และแสวงหาผลบุญจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่คำชื่นชมจากผู้คน
  2. จัดเวลาให้การละหมาดยามค่ำคืนในเดือนรอมฎอน แม้จะเป็นจำนวนเล็กน้อยที่ทำได้อย่างสม่ำเสมอ
  3. ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดข้อบังคับ และถือรายงานอ่อนนี้เป็นคำแนะนำ ไม่ใช่หลักฐานอิสระ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี