หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2210

รายงานโดย Abdur-Rahman ibn Awf พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdur-Rahman ibn Awf

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، أَبِيكَ سَمِعَهُ أَبُوكَ، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنَ أَبِيكَ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَرَضَ صِيَامَ رَمَضَانَ عَلَيْكُمْ وَسَنَنْتُ لَكُمْ قِيَامَهُ فَمَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ อัล-มุบาร็อก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู ฮิชาม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-กอซิม อิบนุ อัล-ฟัฎล์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัน-นัฎร์ อิบนุ ชัยบาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้กล่าวแก่อะบู สะละมะฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มานว่า

"โปรดบอกสิ่งที่ท่านได้ยินจากบิดาของท่าน ซึ่งบิดาของท่านได้ยินมาจากร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ โดยไม่มีผู้ใดคั่นกลางระหว่างบิดาของท่านกับร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับเดือนเราะมะฎอน" เขากล่าวว่า "ใช่แล้ว บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'แท้จริงอัลลอฮ์ ตะบารอกะ วะตะอาลา ได้กำหนดให้การถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอนเป็นข้อบังคับสำหรับพวกเจ้า และฉันได้กำหนดให้เป็นแบบอย่าง (ซุนนะฮ์) สำหรับพวกเจ้าในการลุกขึ้นปฏิบัติอิบาดะฮ์ในยามค่ำคืน ดังนั้น ผู้ใดที่ถือศีลอดและลุกขึ้นปฏิบัติอิบาดะฮ์ในยามค่ำคืนด้วยศรัทธาและความหวังในผลบุญ เขาจะหลุดพ้นจากความผิดบาปของเขา เสมือนวันที่มารดาของเขาคลอดเขาออกมา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดเดือนรอมฎอนและการละหมาดยามค่ำคืนเชื่อมโยงกับศรัทธาและการหวังผลบุญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Qiyam

การละหมาดสมัครใจที่ปฏิบัติในเวลากลางคืน

Imanan wa-ihtisaban

ด้วยศรัทธาอย่างจริงใจและหวังผลบุญจากอัลลอฮ์

เสมือนวันที่มารดาของเขาให้กำเนิด

เป็นสำนวนเปรียบเทียบถึงการได้รับอภัยบาป มิได้หมายความว่าอนุญาตให้จงใจทำบาปต่อไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่าการละหมาดยามค่ำคืนในเดือนรอมฎอนเป็นสิ่งที่ส่งเสริมจากรายงานที่หนักแน่น มิใช่ใช้สายรายงานอ่อนนี้เป็นหลักฐานโดยลำพัง เศาะฮีห์อัลบุคอรี หมายเลข 37 กล่าวถึงผลบุญสำหรับผู้ที่ละหมาดยามค่ำคืนในเดือนรอมฎอนด้วยศรัทธาและหวังผลบุญ มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับว่าการละหมาดนี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริม มิใช่ข้อบังคับสำหรับมุสลิมทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถือศีลอดเดือนรอมฎอนด้วยเจตนาที่บริสุทธิ์ และแสวงหาผลบุญจากอัลลอฮ์
  2. วางแผนละหมาดยามค่ำคืนตามกำลัง แม้จะเป็นการละหมาดสั้น ๆ ที่ทำได้อย่างสม่ำเสมอ
  3. ขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ และควบคู่การกลับใจด้วยขั้นตอนที่เป็นรูปธรรมเพื่อเลิกทำบาป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี