หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2212

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ إِفْطَارِهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ รายงานจาก อบู อิสหาก จาก อบู อัล-อะห์วัศ กล่าวว่า อับดุลเลาะห์ กล่าวว่า

"อัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่ง ตรัสว่า: 'การถือศีลอดเป็นของข้า และข้าจะทรงตอบแทนมันด้วยตนเอง สำหรับผู้ถือศีลอดนั้นมีความปิติยินดีสองประการ คือ ความปิติยินดีเมื่อเขาเปิดศีลอด และความปิติยินดีเมื่อเขาได้พบกับพระเจ้าของเขา และกลิ่นปากของผู้ถือศีลอดนั้น หอมหวน ณ ที่อัลลอฮ์ ยิ่งกว่ากลิ่นหอมของชะมดเช็ด'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงตอบแทนการถือศีลอด และประทานความสุขแก่ผู้ถือศีลอดเมื่ออิฟฏอรและเมื่อได้พบพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เราจะตอบแทนด้วยพระองค์เอง

อัลลอฮ์ทรงกำหนดผลตอบแทนพิเศษสำหรับการถือศีลอด โดยข้อความนี้ไม่ได้ระบุขนาดของผลตอบแทนไว้

อิฟฏอร

มื้ออาหารที่ผู้ถือศีลอดรับประทานเพื่อยุติการถือศีลอดหลังพระอาทิตย์ตก

มัสก์

เครื่องหอมล้ำค่า การเปรียบเทียบนี้เน้นว่าผู้ถือศีลอดมีคุณค่าสูง ณ ที่อัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าการถือศีลอดถูกระบุเป็นพิเศษว่าเป็นของอัลลอฮ์ เพราะเป็นการอิบาดะฮ์ที่ซ่อนเร้นและกระทำอย่างจริงใจเพื่อพระองค์ ความสุขเมื่ออิฟฏอรคือความขอบคุณที่ถือศีลอดครบวัน ส่วนความสุขเมื่อได้พบอัลลอฮ์หมายถึงผลตอบแทนในปรโลก กลิ่นจากปากอาจไม่พึงประสงค์สำหรับผู้คน แต่ ณ ที่อัลลอฮ์ถือเป็นเครื่องหมายอันทรงเกียรติแห่งการเชื่อฟัง มัซฮับนิติศาสตร์ทั้งสี่ต่างยอมรับว่าการถือศีลอดเป็นอิบาดะฮ์สำคัญ และเน้นการปฏิบัติตามข้อกำหนดกับการตั้งเจตนาอย่างจริงใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงถือศีลอดด้วยเจตนาอันบริสุทธิ์และแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์ แม้ไม่มีใครเห็นความพยายามของคุณ
  2. จงละศีลอดด้วยความขอบคุณ และระลึกว่าความสุขของผู้ศรัทธานั้นยิ่งไกลกว่ามื้ออาหาร
  3. อย่าท้อแท้เมื่อร่างกายไม่สบายระหว่างถือศีลอด เพราะการเชื่อฟังมีคุณค่าอย่างยิ่ง ณ ที่อัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี