Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2284
รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Awf พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Awf
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ يُقَالُ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ كَالإِفْطَارِ فِي الْحَضَرِ .
มุฮัมมัด บิน อบาน อัล-บัลคี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มะอ์น ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อะบี ซิอ์บ จากอัซ-ซุฮ์รี จากอะบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ กล่าวว่า มีผู้กล่าวว่า
"การถือศีลอดในระหว่างเดินทาง เปรียบเสมือนการไม่ถือศีลอดในขณะอยู่ประจำที่"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ถ้อยคำที่มีสายรายงานอ่อนนี้เปรียบเทียบการพำนักโดยไม่ถือศีลอดกับการถือศีลอดระหว่างเดินทาง
การเดินทางที่อยู่ภายใต้หลักเกณฑ์ของอิสลามสำหรับผู้เดินทาง
ผู้ที่ไม่เข้าข่ายเป็นผู้เดินทางและพักอยู่ในถิ่นที่ตนอาศัย
บรรดานักวิชาการไม่ได้อนุมานจากถ้อยคำที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวว่ามีข้อบังคับทั่วไปให้หยุดถือศีลอดระหว่างเดินทาง สำนักกฎหมายอิสลามยอมรับการผ่อนผันที่อนุญาตแก่ผู้เดินทาง ส่วนการพิจารณาว่าสิ่งใดดีกว่านั้นขึ้นอยู่กับสถานการณ์และกำลังความสามารถของบุคคล รายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายเป็นหลักฐานที่เชื่อถือได้ในเรื่องนี้
- พิจารณาการถือศีลอดระหว่างเดินทางจากหลักฐานที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่อาศัยถ้อยคำที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียว
- ใช้การผ่อนผันที่อนุญาตเมื่อการถือศีลอดระหว่างเดินทางกลายเป็นภาระหนัก
- หากไม่แน่ใจเรื่องการชดใช้วันที่ขาดไป ให้ขอคำแนะนำจากอิหม่ามผู้มีความรู้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี