หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2405

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Munkarหนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Munkar

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ بِنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อะลี บิน อัล-หะซัน แจ้งแก่เราว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า อบู ฮัมซะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอาศิม จากอัล-อัสวัด บิน ฮิลาล จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า

"ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ ได้สั่งเสียฉันด้วยสามประการ คือ ให้ละหมาดวิตรก่อนนอน ให้ทำฆุสลในวันศุกร์ และให้ถือศีลอดเดือนละสามวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการปฏิบัติสามประการ แต่มีความอ่อนมาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตรฺ

การละหมาดจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งปิดท้ายการละหมาดกลางคืน

ฆุสลฺ

การชำระล้างตามพิธีกรรมอย่างครบถ้วน โดยชำระล้างทั้งร่างกายด้วยน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการไม่ได้อนุมานข้อบังคับที่มีผลผูกพันจากรายงานที่อ่อนมากนี้เพียงลำพัง แม้ข้อแนะนำให้ถือศีลอดสามวันต่อเดือนจะได้รับการยืนยันจากรายงานที่เข้มแข็ง แต่มัซฮับต่าง ๆ ก็อภิปรายกฎเกี่ยวกับวิตรฺและการฆุสลฺในวันศุกร์โดยอาศัยหลักฐานแยกต่างหาก ดังนั้น การที่มีการกล่าวถึงการปฏิบัติเหล่านี้ในรายงานนี้จึงไม่ได้ทำให้เป็นข้อบังคับโดยอิสระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานก่อนอนุมานข้อบังคับทางศาสนาจากรายงานนั้น
  2. ถือศีลอดสามวันต่อเดือนในฐานะอิบาดะฮ์โดยสมัครใจ โดยอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับวิตรฺหรือการฆุสลฺในวันศุกร์ ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี