Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2463
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Muslim ibn Thafina
- 1Harun ibn Abdullahรายงานต่อ an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Amr ibn Abu Sufyanعَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 5Muslim ibn Thafinaمُسْلِمُ بْنُ ثَفِنَةَ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ ثَفِنَةَ، أَنَّ ابْنَ عَلْقَمَةَ، اسْتَعْمَلَ أَبَاهُ عَلَى صَدَقَةِ قَوْمِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เราว่า เราะห์ บอกแก่เราว่า ซะกะรียา บิน อิสฮาก บอกแก่เราว่า อัมร์ บิน อะบี ซุฟยาน แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า มุสลิม บิน ษะฟีนะฮ์ แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า อิบนุ อัลกอมะฮ์ ได้แต่งตั้งบิดาของเขาให้เป็นผู้เก็บซะกาตของชนกลุ่มของเขา และได้อ้างอิงหะดีษดังกล่าว
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุ อัลเกาะมะฮ์แต่งตั้งบิดาของตนให้เก็บซะกาตจากกลุ่มชนของเขา
การบริจาคภาคบังคับรูปแบบหนึ่งซึ่งเรียกเก็บจากทรัพย์สินเมื่อเข้าเงื่อนไขที่กำหนด
ผู้ที่เก็บซะกาตในนามของผู้มีอำนาจ และต้องปฏิบัติหน้าที่นั้นอย่างรอบคอบและซื่อสัตย์
บรรดานักวิชาการไม่อาจอนุมานกฎที่มีผลผูกพันจากการแต่งตั้งตามที่บรรยายไว้เพียงอย่างเดียวได้ เพราะรายงานนี้ถูกวินิจฉัยว่าอ่อน หน้าที่ทั่วไปในการบริหารซะกาตอย่างเป็นธรรมมีหลักฐานที่หนักแน่นรองรับ ดังนั้นการแต่งตั้งและการบริหารจึงต้องเป็นไปตามหลักอิสลามที่เชื่อถือได้และคุ้มครองสิทธิของผู้คน
- ผู้เก็บซะกาตต้องบริหารเงินอย่างรอบคอบและเคารพสิทธิของผู้บริจาคและผู้รับ
- อย่าอาศัยรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวเป็นหลักกำหนดหน้าที่ทางศาสนา แต่ให้ตรวจสอบหลักฐานที่หนักแน่นและปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
- ก่อนแต่งตั้งผู้จัดเก็บ ให้ตรวจสอบความน่าเชื่อถือและกำหนดหน้าที่กับความรับผิดชอบให้ชัดเจน
รายงานที่หนักแน่นนี้กล่าวถึงความรับผิดชอบของผู้มีอำนาจต่อประชาชน และเป็นหลักอ้างอิงที่น่าเชื่อถือกว่าสำหรับการบริหารอย่างมีจริยธรรม
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้สนับสนุนการเก็บและบริหารทรัพย์สินอย่างรอบคอบ เพื่อไม่ให้ผู้คนได้รับความเสียหายโดยมิชอบ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี