หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2497

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَرْحُ الْعَجْمَاءِ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากสะอีดและอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"บาดแผลจากสัตว์เดรัจฉานนั้นได้รับการยกเว้นค่าชดเชย บ่อน้ำนั้นได้รับการยกเว้นค่าชดเชย เหมืองแร่นั้นได้รับการยกเว้นค่าชดเชย และในทรัพย์สมบัติที่ฝังอยู่ (ริกาซ) นั้นต้องจ่ายหนึ่งในห้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความเสียหายจากสัตว์ที่ไม่มีผู้ควบคุม บ่อน้ำ และเหมือง ไม่ก่อให้เกิดความรับผิด แต่ริกาซมีข้อกำหนดต่างออกไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-อะญ์มาอ์

สัตว์ที่พูดไม่ได้ ในที่นี้หมายถึงการบาดเจ็บที่สัตว์ก่อขึ้นเอง

ญุบาร

ความเสียหายที่ตามหลักนี้ไม่ต้องชดใช้

ริกาซ

สมบัติที่ถูกฝังซ่อนไว้ตั้งแต่ยุคโบราณ ซึ่งต้องจ่ายหนึ่งในห้าเป็นส่วนแบ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกมิได้เข้าใจข้อยกเว้นความรับผิดเกี่ยวกับสัตว์ บ่อน้ำ และเหมืองว่าเป็นการอนุญาตทั่วไปให้ก่อความเสียหาย ข้อยกเว้นนี้ใช้เมื่อการบาดเจ็บหรือความเสียหายไม่ได้เกิดจากความประมาทหรือการละเมิด ผู้ที่กระทำโดยไม่ระมัดระวังอาจต้องรับผิด สำนักกฎหมายสุนนีทั้งสี่อภิปรายเงื่อนไขโดยละเอียดและขอบเขตของริกาซแตกต่างกัน แต่ยอมรับหลักพื้นฐานว่าต้องจ่ายหนึ่งในห้าจากริกาซ ส่วนอีกสี่ในห้าไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นภาษีโดยถ้อยคำนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลสัตว์และพื้นที่ทำงานให้ดี ข้อยกเว้นความรับผิดไม่ได้คุ้มครองความประมาท
  2. ผู้พบริกาซควรสอบถามและปฏิบัติตามกฎการจ่ายหนึ่งในห้า
  3. จัดการข้อเรียกร้องเรื่องความเสียหายอย่างเป็นธรรม และตรวจสอบอย่างรอบคอบว่ามีผู้ประมาทหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี