หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2508

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ أَمِيرُ الْبَصْرَةِ فِي آخِرِ الشَّهْرِ أَخْرِجُوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ ‏.‏ فَنَظَرَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ مَنْ هَا هُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا فَعَلِّمُوا إِخْوَانَكُمْ فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ إِنَّ هَذِهِ الزَّكَاةَ فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى كُلِّ ذَكَرٍ وَأُنْثَى حُرٍّ وَمَمْلُوكٍ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ قَمْحٍ ‏.‏ فَقَامُوا ‏.‏ خَالَفَهُ هِشَامٌ فَقَالَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เราว่า คอลิด ซึ่งก็คืออิบนุ อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุมัยด์ได้รายงานจากอัล-ฮาซาน ว่า อิบนุ อับบาส ขณะดำรงตำแหน่งผู้ว่าการเมืองบัศเราะห์ในช่วงสิ้นเดือน กล่าวว่า

"จงจ่ายซะกาตแห่งการถือศีลอดของพวกท่านเถิด" ผู้คนจึงมองหน้ากันและกัน เขาจึงกล่าวว่า "มีชาวมาดีนะห์อยู่ที่นี่บ้างหรือไม่? จงลุกขึ้นสอนพี่น้องของพวกท่านเถิด เพราะพวกเขาไม่รู้เลยว่า ซะกาตนี้ถูกกำหนดโดยศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ให้เป็นข้อบังคับสำหรับชายและหญิงทุกคน ทั้งอิสระชนและทาส โดยให้จ่ายข้าวบาร์เลย์หรืออินทผลัมหนึ่งศออฺ หรือข้าวสาลีครึ่งศออฺ" พวกเขาจึงลุกขึ้น (ฎออีฟ) ฮิชามขัดแย้งกับสายรายงานนี้ โดยกล่าวว่า "รายงานจากมุฮัมมัด อิบนุ ซีรีน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสเรียกร้องให้ชาวเมืองบัสราเรียนรู้เรื่องซะกาตุลฟิฏร์และจ่ายซะกาตนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะกาตุลฟิฏร์

ทานบังคับที่จ่ายเมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน

ศออ์

หน่วยวัดปริมาตรอาหารแบบดั้งเดิม

บัสรา

เมืองหนึ่งในอิรัก ซึ่งตามข้อความนี้ อิบนุ อับบาสเคยเป็นผู้ว่าการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการใช้รายงานที่มีน้ำหนักแน่นเกี่ยวกับซะกาตุลฟิฏร์เป็นหลักฐานสำหรับข้อบังคับและปริมาณที่กำหนดไว้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อบังคับนี้ แม้จะมีความเห็นต่างกันในประเด็นต่าง ๆ เช่น การจ่ายเป็นเงิน และรายละเอียดว่าใครจ่ายแทนใคร สายรายงานที่อ่อนในที่นี้ไม่อาจใช้กำหนดข้อบัญญัติทางศาสนาได้โดยลำพัง การเรียกร้องให้สอนผู้คนสอดคล้องกับหน้าที่ในวงกว้างในการถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนสิ้นสุดเดือนรอมฎอน จงเรียนรู้วิธีคำนวณและจ่ายซะกาตุลฟิฏร์ตามหลักฐานที่เชื่อถือได้
  2. แบ่งปันความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้แก่ครอบครัวและชุมชนด้วยความเมตตา เมื่อพวกเขามีข้อสงสัย
  3. เมื่อมีความเห็นต่างเรื่องวิธีจ่ายหรือผู้รับ ให้ตรวจสอบคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญในสำนักนิติศาสตร์ของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี