หนังสือซะกาต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2559

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือซะกาต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6บิดาของเขา Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7ปู่หรือตาของเขาجَدِّهِ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَالْبَسُوا فِي غَيْرِ إِسْرَافٍ وَلاَ مَخِيلَةٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สุไลมาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะซีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาม แจ้งแก่เรา จากเกาะตาดะฮ์ จากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จงกิน จงบริจาค และจงสวมใส่เสื้อผ้า โดยไม่ฟุ่มเฟือยและไม่โอ้อวด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงเพลิดเพลินกับสิ่งที่อนุมัติให้ได้ แต่หลีกเลี่ยงความฟุ่มเฟือยและความหยิ่งยโส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความฟุ่มเฟือย

ใช้จ่ายหรือใช้สิ่งต่าง ๆ เกินกว่าความเหมาะสม หรือใช้ทรัพยากรอย่างไม่เหมาะสม

ความหยิ่งยโส

ยกตนเหนือผู้อื่นและแสดงออกผ่านท่าทีหรือรูปลักษณ์

การบริจาค

การให้แก่ผู้ที่ขัดสน ในที่นี้หมายถึงการกุศล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าคำสอนนี้เปิดโอกาสให้เพลิดเพลินกับอาหารและเครื่องแต่งกายที่อนุมัติให้ พร้อมทั้งสนับสนุนการบริจาคด้วย ข้อจำกัดสองประการคือความฟุ่มเฟือยและความหยิ่งยโส การใช้ทรัพย์สินไม่ใช่สิ่งที่ควรถูกตำหนิโดยตัวมันเอง แต่ความเกินพอดีและการโอ้อวดเป็นสิ่งที่ควรหลีกเลี่ยง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ก็เน้นเช่นกันว่า โดยหลักแล้วเครื่องแต่งกายและค่าใช้จ่ายเป็นสิ่งที่อนุมัติให้ ตราบใดที่ไม่เกี่ยวข้องกับการโอ้อวดที่ต้องห้าม ความฟุ่มเฟือย หรือการฝ่าฝืนอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ซื้อและใช้สิ่งที่จำเป็น แต่หลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่มีจุดประสงค์หลักเพื่อสร้างความประทับใจแก่ผู้อื่น
  2. กันเงินจำนวนหนึ่งหรือสัดส่วนที่แน่นอนไว้สำหรับการกุศลในงบประมาณของคุณ
  3. แต่งกายให้เรียบร้อยเหมาะสม โดยไม่ใช้รูปลักษณ์ของตนดูหมิ่นผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี