Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2754
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abd as‑Salamعَبْدُ السَّلاَمِ
- 3Khusayfخُصَيْفٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ .
กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุสสลามได้เล่าให้เราฟัง จากคุศ็อยฟ์ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ ได้เริ่มกล่าวตัลบียะฮ์หลังจากเสร็จสิ้นการละหมาด
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้เชื่อมโยงการกล่าวตัลบิยะฮ์กับการละหมาด
ถ้อยคำวิงวอนที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์กล่าวเพื่อตอบรับอัลลอฮ์และแสดงเจตนารมณ์ในการประกอบพิธี
สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่เข้าสู่ก่อนประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ พร้อมข้อปฏิบัติที่เกี่ยวข้อง
รายงานนี้ระบุว่าช่วงเวลาหลังละหมาดทันทีเป็นเวลาที่กล่าวตัลบิยะฮ์
บรรดานักวิชาการอภิปรายโดยอาศัยรายงานที่มีน้ำหนักน่าเชื่อถือกว่า ว่าผู้ประกอบพิธีฮัจญ์เริ่มกล่าวตัลบิยะฮ์เมื่อใด นั่นคือเมื่อเข้าสู่การครองอิห์รอม รายงานที่อ่อนนี้ไม่ถือเป็นหลักฐานอิสระว่าต้องกล่าวตัลบิยะฮ์โดยเฉพาะหลังละหมาด สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ วางแนวทางตามรายงานที่มีน้ำหนักน่าเชื่อถือกว่า และมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของจุดเริ่มต้น
- เรียนรู้ตัลบิยะฮ์และกล่าวเมื่อเข้าสู่การครองอิห์รอมเพื่อประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์
- กำหนดข้อปฏิบัติทางศาสนาโดยอาศัยรายงานที่เชื่อถือได้ และอย่าใช้รายงานที่อ่อนเป็นหลักฐานอิสระ
รายงานเศาะฮีห์นี้ระบุว่าท่านนบี ﷺ กล่าวตัลบิยะฮ์เมื่อเริ่มประกอบฮัจญ์ จึงเป็นหลักฐานที่มีน้ำหนักมากกว่าสำหรับแนวปฏิบัตินี้
Sahih al-Bukhari · #139 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์ที่ถ่ายทอดโดยอุซามะฮ์ อิบนุ ซัยด์นี้ให้บริบทที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับการประกอบฮัจญ์ของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้ทำให้สายรายงานที่อ่อนของรายงานนี้แข็งแรงขึ้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี