หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2755

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Ash'athأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْبَيْدَاءِ ثُمَّ رَكِبَ وَصَعِدَ جَبَلَ الْبَيْدَاءِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา นัฎร์ได้แจ้งแก่เรา อัชอัษกล่าวว่า จากอัล-หะซัน จากอะนัส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ละหมาดดุฮร์ที่อัล-บัยดาอ์ จากนั้นท่านได้ขึ้นพาหนะและเดินทางขึ้นภูเขาอัล-บัยดาอ์ และท่านได้เริ่มกล่าวตัลบียะฮ์สำหรับการทำฮัจญ์และอุมเราะฮ์เมื่อท่านได้ละหมาดดุฮร์เสร็จสิ้นแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงเวลาที่ท่านนบี ﷺ กล่าวตัลบิยะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลบัยฎออ์

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ที่มีการกล่าวถึงในรายงาน

ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำวิงวอนที่ผู้แสวงบุญกล่าวเพื่อแสดงการนอบน้อมต่ออัลลอฮ์และเริ่มต้นการประกอบพิธีฮัจญ์

กิรอน

รูปแบบการประกอบพิธีฮัจญ์ที่ผู้แสวงบุญทำอุมเราะฮ์และฮัจญ์ร่วมกันภายใต้อิห์รอมเดียว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวว่าท่านนบี ﷺ กล่าวตัลบิยะฮ์สำหรับฮัจญ์และอุมเราะฮ์หลังละหมาดซุฮ์ริ เนื่องจากสายรายงานอ่อน บรรดานักวิชาการจึงไม่ใช้รายงานนี้เพียงลำพังเป็นหลักฐานกำหนดกฎตายตัวเกี่ยวกับเวลาที่แน่นอนในการเริ่มกล่าวตัลบิยะฮ์ แนวทางต่าง ๆ อาศัยรายงานที่มีความน่าเชื่อถือสูง และคำนึงถึงความเห็นที่แตกต่างกันในหมู่มัซฮับเกี่ยวกับเวลาที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่อิห์รอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ตัลบิยะฮ์ไว้ล่วงหน้า และกล่าวอย่างตั้งใจเมื่อเริ่มต้นประกอบพิธีฮัจญ์
  2. อย่ากำหนดข้อบังคับทางศาสนาโดยอาศัยรายงานอ่อนเพียงอย่างเดียว ควรอ้างอิงหลักฐานที่หนักแน่นและคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญ
  3. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้จดบันทึกทั้งเนื้อหาและความน่าเชื่อถือของสายรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี