หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2935

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubรายงานต่อ an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحَجَرُ الأَسْوَدُ مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า มูซา บิน ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาด บิน สะละมะห์ จากอะฏออ์ บิน ซาอิบ จากซะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "หินดำนั้นมาจากสวรรค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า หินดำมาจากสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หินดำ

หินที่อยู่ตรงมุมด้านตะวันออกของกะอ์บะฮ์ ผู้แสวงบุญจะทักทายหินนี้ระหว่างฏอวาฟเมื่อสามารถทำได้โดยไม่รบกวนผู้อื่น

ฏอวาฟ

พิธีเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบระหว่างประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการบอกถึงต้นกำเนิดและเกียรติพิเศษของหินดำ พวกเขาเน้นว่าหินไม่มีอำนาจเหนือธรรมชาติ การเคารพภักดีเป็นของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว การทักทายหรือสัมผัสหินเป็นพิธีกรรมที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติเป็นแบบอย่าง ไม่ใช่การบูชาตัวหิน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทักทายหินดำระหว่างฏอวาฟเฉพาะเมื่อทำได้อย่างปลอดภัยและไม่เบียดผู้อื่น
  2. มอบการเคารพภักดีและความไว้วางใจแด่อัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และให้เกียรติหินในฐานะส่วนหนึ่งของพิธีกรรมที่บัญญัติไว้
  3. เรียนรู้ความหมายของพิธีกรรมฮัจญ์ เพื่อปฏิบัติด้วยความรู้และความนอบน้อม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี