หนังสือว่าด้วยญิฮาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3088

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Harun ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Khalid ibn Nizarخَالِدِ بْنِ نِزَارٍ
  3. 3Al‑Qasim ibn Mabrurالْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ نِزَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน สะอีด แจ้งแก่เรา จากคอลิด บิน นิซาร เขากล่าวว่า กอซิม บิน มับรูร แจ้งแก่ฉัน จากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู ซะละมะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ ตรัสทำนองเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์ยืนยันว่าท่านนบี ﷺ ได้กล่าวสิ่งที่คล้ายกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งที่คล้ายกัน

การอ้างถึงถ้อยคำที่มีลักษณะคล้ายกัน ซึ่งไม่ได้กล่าวซ้ำไว้ในข้อความนี้

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่อ้างถ้อยคำหนึ่งถึงท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษประเมินความน่าเชื่อถือจากผู้รายงานและความต่อเนื่องของสายรายงาน เนื่องจากรายงานนี้ถูกจัดว่าอ่อน และข้อความก่อนหน้าที่กล่าวถึงก็ไม่ได้ปรากฏที่นี่ จึงไม่อาจใช้รายงานนี้เพียงลำพังเป็นหลักฐานรองรับกฎทางกฎหมายได้ นักวิชาการอาศัยหลักฐานที่ชัดเจนและถูกต้องแท้จริงในการวางหลักเกณฑ์เกี่ยวกับญิฮาด และพิจารณาตามวิธีการที่สำนักนิติศาสตร์ยอมรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบถ้อยคำทางศาสนา ให้ตรวจทั้งเนื้อหาและความน่าเชื่อถือของสายรายงาน
  2. อย่าใช้รายงานที่อ่อนและไม่สมบูรณ์นี้เพียงอย่างเดียวเป็นหลักกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้าม แต่ให้ปรึกษาหลักฐานที่ถูกต้องแท้จริงและนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. ถ่ายทอดรายงานอย่างระมัดระวังและระบุระดับของรายงาน เพื่อไม่ให้ผู้อื่นเข้าใจผิดว่าเป็นรายงาน Sahih
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี