Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3096
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " جَاهِدُوا الْمُشْرِكِينَ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ " .
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ และมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ยะซีดได้เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซาลามะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จากหุมัยด์ จากอะนัส จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า
"พวกเจ้าจงต่อสู้กับบรรดาผู้ตั้งภาคีด้วยทรัพย์สินของพวกเจ้า ด้วยมือของพวกเจ้า และด้วยลิ้นของพวกเจ้า"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงทรัพย์สิน การกระทำ และคำพูดว่าเป็นหนทางในการมุ่งมั่นพยายาม
ใช้ทรัพยากรและความพยายามเพื่อจุดมุ่งหมายอันเที่ยงธรรม ภายในขอบเขตของหลักการอิสลาม
ผู้ที่เคารพบูชาสิ่งอื่นนอกเหนือจากอัลลอฮ์ ในที่นี้หมายถึงฝ่ายตรงข้ามในบริบทการสู้รบทางประวัติศาสตร์ที่กล่าวถึง
หมายถึงการพูด เช่น การปกป้องสัจธรรมด้วยถ้อยคำ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากข้อความนี้ว่า การมุ่งมั่นพยายามไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการใช้ร่างกายเท่านั้น สามารถใช้ทรัพย์สินให้เกิดประโยชน์ และใช้ถ้อยคำปกป้องสัจธรรมได้ วิธีการที่กล่าวถึงต้องอยู่ภายในขอบเขตของอิสลามและภายใต้อำนาจของหน่วยงานที่มีหน้าที่รับผิดชอบ ข้อความนี้ไม่ได้อนุญาตให้ใช้ความรุนแรงตามอำเภอใจ สำนักกฎหมายอิสลามดั้งเดิมพิจารณากฎเกณฑ์เกี่ยวกับการสู้รบด้วยอาวุธภายใต้เงื่อนไขทางกฎหมายที่กว้างกว่า และไม่ได้กำหนดให้ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวเป็นหน้าที่ส่วนบุคคล
- ใช้ทรัพย์สินของคุณเพื่อสนับสนุนความช่วยเหลือที่เที่ยงธรรมและการดูแลชุมชน
- ใช้คำพูดอย่างซื่อตรงและให้เกียรติเพื่อสนับสนุนความดี
- ปล่อยให้หน่วยงานที่มีอำนาจรับผิดชอบการกระทำในสถานการณ์ขัดแย้ง และปฏิบัติตามหลักการอิสลามที่เกี่ยวข้อง
รายงานนี้อยู่ในตอนเดียวกันของหนังสือว่าด้วยญิฮาด และสนับสนุนคำอธิบายเรื่องการมุ่งมั่นด้วยทรัพย์สิน การกระทำ และคำพูด
Sunan an-Nasa'i · #3095 (Sahih)รายงานที่อยู่ใกล้กันนี้ให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำชักชวนในบทว่าด้วยญิฮาด
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงญิฮาดในบริบทที่กว้างกว่า และช่วยให้เข้าใจคำชักชวนโดยไม่แยกออกจากกรอบศาสนาและกฎหมาย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี