หนังสือว่าด้วยญิฮาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3174

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، عَنْ جَبْرِ بْنِ عَبِيدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وَعَدَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْهِنْدِ فَإِنْ أَدْرَكْتُهَا أُنْفِقْ فِيهَا نَفْسِي وَمَالِي وَإِنْ قُتِلْتُ كُنْتُ أَفْضَلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ رَجَعْتُ فَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْمُحَرَّرُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฮุเชมได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซัยยาร อบุล-ฮะกัม ได้เล่าให้เราฟัง จากญับร์ บิน อุบัยดะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สัญญาแก่พวกเราว่าจะมีการทำศึกที่อินเดีย หากฉันทันได้เห็นเหตุการณ์นั้น ฉันจะพลีชีพและทรัพย์สินของฉัน และหากฉันถูกสังหาร ฉันก็จะเป็นหนึ่งในชะฮีดที่ประเสริฐที่สุด และหากฉันกลับมาได้ ฉันก็คืออบู ฮุร็อยเราะฮ์ ผู้ได้รับการปลดปล่อย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์แสดงความพร้อมที่จะเสียสละอย่างใหญ่หลวงในการออกศึก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การออกศึก

การเดินทางเพื่อปฏิบัติการทางทหาร การกล่าวถึงในที่นี้ไม่ได้เป็นการเรียกร้องให้ลงมือกระทำด้วยตัวมันเอง

ชะฮีด

ผู้ที่ตามหลักคำสอนอิสลามได้รับผลตอบแทนพิเศษของชะฮีด

อัลมุฮัรร็อร

คำเรียกที่ถ่ายทอดในที่นี้ว่า ‘ผู้ได้รับการปลดปล่อย’ แต่ไม่ได้อธิบายความหมายที่แน่ชัดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน นักวิชาการจึงไม่ใช้ข้อความนี้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับกำหนดหน้าที่ทางศาสนาหรืออนุญาตให้ใช้ความรุนแรง ความพร้อมของอบูฮุร็อยเราะฮ์สะท้อนความทุ่มเทส่วนตัวของเขา แต่หลักเกณฑ์ทั่วไปกำหนดขึ้นจากหลักฐานที่เชื่อถือได้และเงื่อนไขทางนิติศาสตร์ที่เป็นที่ยอมรับ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้อนุมานจากข้อความนี้ว่ามีหน้าที่ให้ออกศึกโดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาการเสียสละอย่างใหญ่หลวงโดยคำนึงถึงเจตนาที่จริงใจและแนวทางศาสนาที่เชื่อถือได้
  2. อย่าสรุปว่ามีหน้าที่ต้องต่อสู้จากรายงานที่อ่อน
  3. เมื่อมีข้อสงสัยทางศาสนา จงขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญและยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี