หนังสือน้ำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 326

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือน้ำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا لُحُومُ الْكِلاَبِ وَالْحِيَضُ وَالنَّتَنُ فَقَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-วะลีด บิน กะษีร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน กะอ์บ อัล-กุรอซี ได้บอกแก่เรา จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน ราฟิอ์ จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า มีผู้ถามว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ท่านทำน้ำละหมาดจากบ่อบุฎออฺหรือ ทั้งที่มันเป็นบ่อที่มีการโยนซากสุนัข ผ้าอนามัย และสิ่งสกปรกลงไป" ท่านจึงตอบว่า "น้ำนั้นบริสุทธิ์ ไม่มีสิ่งใดทำให้มันกลายเป็นนะญิสได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

น้ำยังใช้ชำระได้ตราบใดที่สิ่งสกปรกไม่ทำให้คุณสมบัติของน้ำเปลี่ยนไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมก่อนประกอบศาสนกิจบางประเภท

เฏาะฮูร (ṭahūr)

คำภาษาอาหรับหมายถึงน้ำที่สะอาดและใช้ชำระล้างตามพิธีกรรมได้

เลือดประจำเดือน

เลือดระหว่างมีประจำเดือน; คำถามยังกล่าวถึงผ้าหรือของเสียที่เปื้อนเลือดนี้ด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่า น้ำยังคงมีคุณสมบัติในการชำระล้างเมื่อมีสิ่งไม่สะอาดตกลงไป ตราบใดที่สิ่งนั้นไม่ทำให้น้ำเปลี่ยนแปลง สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาการใช้หลักนี้จากการเปลี่ยนสี กลิ่น หรือรส และคำนึงถึงปริมาณน้ำกับสถานการณ์ด้วย ดังนั้น ข้อความนี้ไม่ได้อนุญาตให้ใช้น้ำที่ปนเปื้อนจนสังเกตเห็นสิ่งไม่สะอาดได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำสะอาดสำหรับการชำระล้างตามพิธีกรรม และตรวจดูว่าสิ่งไม่สะอาดทำให้สี กลิ่น หรือรสของน้ำเปลี่ยนไปหรือไม่
  2. ป้องกันไม่ให้ของเสียหรือสารอันตรายลงสู่แหล่งน้ำ; หลักเกณฑ์เรื่องการชำระไม่ได้สนับสนุนให้ก่อมลพิษ
  3. พิจารณาสภาพแหล่งน้ำอย่างรอบคอบ และปรึกษาผู้เชี่ยวชาญหากไม่แน่ใจในการนำหลักศาสนาไปใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี