Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 328
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ " إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ " .
อัลฮุเซน บิน คุเรษ อัลมัรวะซี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากอัลวะลีด บิน กะษีร จากมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร บิน อัซซุบัยร จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อุมัร จากบิดาของเขา กล่าวว่า มีผู้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับน้ำ และสิ่งที่สัตว์พาหนะและสัตว์ป่าทำให้มันแปดเปื้อน ท่านจึงกล่าวว่า "หากน้ำมีปริมาณถึงสองกุลละฮ์ มันจะไม่รองรับสิ่งสกปรก"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
น้ำปริมาณมากยังคงสะอาด แม้มีสิ่งไม่สะอาดตกลงไป
หน่วยวัดปริมาตรในสมัยโบราณ โดยสองกุลละฮ์หมายถึงน้ำปริมาณมาก
สิ่งที่ถือว่าไม่สะอาดในเชิงพิธีกรรมตามหลักอิสลาม
สัตว์ที่จับสัตว์อื่นมากิน และอาจดื่มน้ำจากแหล่งน้ำได้
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า น้ำปริมาณมากยังคงสะอาดตราบใดที่สิ่งไม่สะอาดไม่ได้ทำให้สี กลิ่น หรือรสของน้ำเปลี่ยนไป สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการใช้เกณฑ์สองกุลละฮ์อย่างเฉพาะเจาะจงและน้ำที่มีปริมาณน้อยกว่า ดังนั้นหะดีษนี้จึงชี้ให้นำทั้งปริมาณน้ำและการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นจริงมาพิจารณา
- อย่าพิจารณาเพียงว่าน้ำสัมผัสสิ่งไม่สะอาดหรือไม่ แต่ให้สังเกตการเปลี่ยนแปลงของกลิ่น สี และรสด้วย
- เมื่อใช้น้ำ ให้คำนึงถึงหลักอิสลามเกี่ยวกับการชำระล้างและปริมาณน้ำ
- หลีกเลี่ยงความสงสัยที่ไม่จำเป็น เมื่อน้ำยังสะอาดและไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่สังเกตได้
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงน้ำและเกณฑ์สองกุลละฮ์เช่นกัน จึงช่วยให้เข้าใจคำวินิจฉัยในบริบท
Sunan an-Nasa'i · #327 (Sahih)กล่าวถึงประเด็นเชิงปฏิบัติเดียวกัน คือเรื่องน้ำและการสัมผัสกับสัตว์
Sunan Abi Dawud · #63 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้มีสายรายงานร่วมกันและกล่าวถึงคำวินิจฉัยเดียวกันเกี่ยวกับสองกุลละฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี