หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3319

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ نَافِعٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْضِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنَّهُ لَذُو لِحْيَةٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْضِعِيهِ يَذْهَبْ مَا فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُهُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ بَعْدُ ‏.‏

คำแปล

ยูนุส บิน อับดิล-อะลา ได้บอกเราว่า: อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟังว่า: มัคเราะมะฮ์ บิน บุก็อยร์ ได้บอกฉันจากบิดาของเขา โดยบิดากล่าวว่า: ฉันได้ยินหุมัยด์ บิน นาฟิอฺ กล่าวว่า: ฉันได้ยินซัยนับ บินต์ อะบี สะละมะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ยินอาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ﷺ กล่าวว่า: สะฮ์ละฮ์ บินต์ ซุฮัยล์ ได้มาหาท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ แล้วกล่าวว่า

"โอ้ เราะสุลุลลอฮ์ แท้จริงฉันเห็นความไม่พอใจบนใบหน้าของอะบู หุซัยฟะฮ์ เมื่อซาลิมเข้ามาหาฉัน" ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า "เจ้าจงให้นมแก่เขาเถิด" นางกล่าวว่า "แท้จริงเขามีหนวดเคราแล้วนะ" ท่านจึงตรัสว่า "เจ้าจงให้นมแก่เขาเถิด ความไม่พอใจบนใบหน้าของอะบู หุซัยฟะฮ์ จะได้หมดไป" นางกล่าวว่า "ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ หลังจากนั้นฉันไม่เคยเห็นสิ่งนั้นบนใบหน้าของอะบู หุซัยฟะฮ์ อีกเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำวินิจฉัยเรื่องการให้นมนี้เกี่ยวข้องกับสถานการณ์พิเศษของซาลิมและครอบครัวของเขา

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ซะห์ละฮ์ บินต์ ซุฮัยล์ขอคำแนะนำจากท่านนบี ﷺ เพราะอบูฮุซัยฟะฮ์ไม่พอใจเมื่อซาลิมซึ่งเติบโตในบ้านของพวกเขาเข้ามาหานาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะห์ร็อม

บุคคลที่การสมรสด้วยเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างถาวร จึงมีกฎการปฏิบัติต่อกันแตกต่างออกไป

ความเป็นเครือญาติจากการให้นม

ความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่อาจเกิดขึ้นจากการให้นมตามกฎอิสลาม

ซาลิม

อดีตบุตรบุญธรรมของอบูฮุซัยฟะฮ์ การรับเป็นบุตรบุญธรรมเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้เกิดความเป็นญาติทางสายเลือด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับหลักฐานที่ระบุว่าความเป็นเครือญาติจากการให้นมเกิดขึ้นในช่วงวัยทารกเท่านั้น นักวิชาการคลาสสิกส่วนใหญ่และสำนักกฎหมายสุนนีทั้งสี่ถือว่าคำวินิจฉัยสำหรับซาลิมเป็นข้อยกเว้นเฉพาะ ไม่ใช่กฎทั่วไปสำหรับผู้ใหญ่ พวกเขาเน้นว่าตามกฎปกติ การให้นมจะก่อให้เกิดความเป็นเครือญาติเมื่อเกิดขึ้นในช่วงวัยเด็กตามที่กำหนดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีประเด็นละเอียดอ่อนเกี่ยวกับครอบครัวและมะห์ร็อม ควรปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญและพิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
  2. แยกความแตกต่างระหว่างการรับบุตรบุญธรรมกับสายเลือด เพราะการรับเป็นบุตรบุญธรรมเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้เกิดความสัมพันธ์มะห์ร็อม
  3. อย่าถือคำวินิจฉัยพิเศษในสถานการณ์ครอบครัวเฉพาะกรณีเป็นกฎทั่วไปโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี