หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3321

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى، وَرَبِيعَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةَ أَبِي حُذَيْفَةَ أَنْ تُرْضِعَ سَالِمًا مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ حَتَّى تَذْهَبَ غَيْرَةُ أَبِي حُذَيْفَةَ فَأَرْضَعَتْهُ وَهُوَ رَجُلٌ ‏.‏ قَالَ رَبِيعَةُ فَكَانَتْ رُخْصَةً لِسَالِمٍ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยะห์ยา บิน อัล-วะซีร แจ้งแก่พวกเราว่า ฉันได้ยินอิบนุ วะฮ์บ กล่าวว่า สุลัยมานแจ้งแก่ฉัน จากยะห์ยาและเราะบีอะฮ์ จากอัล-กอซิม จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ท่านนบีﷺได้สั่งให้ภรรยาของอบู ฮุซัยฟะฮ์ ให้นมแก่ซาลิม ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอบู ฮุซัยฟะฮ์ เพื่อขจัดความหึงหวงในใจของอบู ฮุซัยฟะฮ์" นางจึงให้นมแก่เขาทั้งที่เขาเป็นชายผู้ใหญ่แล้ว เราะบีอะฮ์กล่าวว่า "นั่นเป็นข้อผ่อนผันเฉพาะสำหรับซาลิม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กรณีให้นมซาลิมเมื่อเป็นผู้ใหญ่ถูกระบุว่าเป็นข้อยกเว้นเฉพาะกรณี

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อบูฮุซัยฟะฮ์รู้สึกลำบากใจที่ซาลิมซึ่งเป็นผู้ใหญ่และได้รับการปลดปล่อยจากการเป็นทาสอาศัยอยู่ในครอบครัว ท่านนบี ﷺ จึงสั่งให้ซะฮ์ละฮ์ ภรรยาของอบูฮุซัยฟะฮ์ ให้นมเขาเพื่อให้ความลำบากใจนั้นหมดไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะห์ร็อม

บุคคลที่ห้ามแต่งงานด้วยตลอดไปเนื่องจากความสัมพันธ์ทางครอบครัวที่กำหนดไว้ เช่น สายเลือดหรือความเป็นญาติจากการให้นมที่ถูกต้อง

ความเป็นญาติจากการให้นม

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวที่เกิดจากการได้รับนมแม่ในช่วงอายุที่กำหนดตามหลักอิสลาม

ข้อยกเว้น

การอนุญาตเป็นกรณีพิเศษสำหรับสถานการณ์เฉพาะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รอบีอะฮ์อธิบายเหตุการณ์นี้ว่าเป็นข้อยกเว้นเฉพาะสำหรับซาลิม อาอิชะฮ์ถือกรณีนี้เป็นหลักฐานว่าการให้นมแก่ผู้ใหญ่ก็อาจทำให้เกิดความเป็นมะห์ร็อมได้ นักวิชาการท่านอื่นตีความเหตุการณ์นี้ว่าเป็นข้อยกเว้นที่ใช้ไม่ได้โดยทั่วไป และเห็นว่าผลของความเป็นญาติจากการให้นมจำกัดอยู่ที่การให้นมในวัยทารก สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักทั่วไปดังกล่าว ดังนั้นจึงไม่ตีความรายงานนี้ว่าเป็นการอนุญาตให้ให้นมผู้ใหญ่โดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำข้อยกเว้นเฉพาะกรณีให้กลายเป็นหลักทั่วไปโดยไม่มีหลักฐานจากแหล่งข้อมูลที่กว้างขวางกว่า
  2. หากมีปัญหาครอบครัวที่ซับซ้อน ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้ก่อนสรุปเรื่องความสัมพันธ์มะห์ร็อม
  3. ปฏิบัติต่อสมาชิกในครอบครัวและผู้ที่อาศัยร่วมกันด้วยความเอาใจใส่ และพูดคุยเรื่องขอบเขตต่าง ๆ อย่างเปิดเผยและให้เกียรติกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี