Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3360
รายงานโดย An-Nu'man ibn Bashir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 5Khalid ibn Urfutaخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ
- 6Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
- 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ قَالَ " إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جَلَدْتُهُ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ رَجَمْتُهُ " .
มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้บอกเรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าจาก อบู บิชร์ จาก คอลิด อิบนุ อุรฟุตะฮ์ จาก หะบีบ อิบนุ ซาลิม จาก อัน-นุอฺมาน อิบนุ บะชีร จากท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับชายผู้มีความสัมพันธ์กับทาสสาวของภรรยาของเขา ท่านกล่าวว่า
"หากนางได้อนุญาตให้เขาทำเช่นนั้น ฉันจะเฆี่ยนเขาหนึ่งร้อยครั้ง และหากนางมิได้อนุญาตให้เขาทำเช่นนั้น ฉันจะขว้างปาก้อนหินใส่เขาจนตาย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้กล่าวถึงการลงโทษกรณีมีเพศสัมพันธ์กับทาสหญิงของภรรยา
ผู้หญิงที่ถูกถือครองเป็นทรัพย์สินภายใต้ระบบทาสในอดีต
วิธีประหารชีวิตที่ผูกกับโทษเฉพาะบางกรณีในหลักนิติศาสตร์คลาสสิก การนำมาใช้ต้องมีหลักฐานที่ถูกต้องและผู้มีอำนาจตามกฎหมาย
โทษที่กำหนดไว้สำหรับความผิดบางประเภทในหลักนิติศาสตร์อิสลาม
บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้อย่างระมัดระวัง เนื่องจากสายรายงานอ่อน และไม่ใช้เป็นหลักฐานเพื่อตัดสินโทษฮัดด์โดยอิสระ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณากรณีเช่นนี้โดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่า รวมทั้งเงื่อนไขการพิสูจน์การผิดประเวณี เช่น คำให้การของพยานที่ถูกต้องตามกฎหมายหรือคำสารภาพที่มีผลใช้ได้ บุคคลทั่วไปไม่มีอำนาจลงโทษ อีกทั้งข้อความยังแยกกรณีที่ภรรยายินยอมออกจากกรณีที่ไม่ได้ยินยอม แต่ความแตกต่างนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้เกิดข้อกำหนดเรื่องโทษ
- อย่าสรุปเรื่องโทษทางอาญาจากรายงานที่อ่อน ควรปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และตรวจสอบแหล่งกฎหมายที่ถูกต้อง
- รักษาความซื่อสัตย์ในชีวิตสมรส และเคารพขอบเขตที่ชัดเจนเกี่ยวกับความใกล้ชิดและความยินยอม
- ให้การพิจารณาและการบังคับใช้โทษเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจเท่านั้น โดยต้องปฏิบัติตามหลักฐานอย่างรอบคอบ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี