หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3393

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ‏}‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنه قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ชุอฺบะฮ์ แจ้งจาก อัล-หะกัม กล่าวว่า: ฉันได้ยิน มุญาฮิด เล่าให้เขาฟัง จาก อิบนุ อับบาส เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งว่า {โอ้ นะบีเอ๋ย เมื่อพวกเจ้าจะหย่าภริยาของพวกเจ้า ก็จงหย่านางในระยะอิดดะฮ์ของนาง} อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ อธิบายว่า: "คือก่อนที่ระยะอิดดะฮ์ของนางจะเริ่มขึ้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสอธิบายว่าควรหย่าก่อนที่ระยะเวลารอคอยจะเริ่มต้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
‘อิดดะฮ์ (ระยะเวลารอคอย)

ระยะเวลารอคอยที่กำหนดไว้ ซึ่งผู้หญิงต้องถือปฏิบัติหลังการหย่า

ก่อนระยะเวลารอคอยของพวกนาง

การหย่าเกิดขึ้นในเวลาที่เหมาะสม เพื่อให้ระยะเวลารอคอยเริ่มต้นได้อย่างถูกต้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเชื่อมโยงคำอธิบายของอิบนุอับบาสกับคำสั่งในอัลกุรอาน 65:1 ให้หย่าในลักษณะที่ทำให้ ‘อิดดะฮ์เริ่มต้นอย่างถูกต้อง บริบทของรายงานที่เกี่ยวข้องอธิบายเพิ่มเติมว่า การหย่าตามซุนนะฮ์ควรเกิดขึ้นเมื่อผู้หญิงไม่ได้มีประจำเดือน และไม่มีเพศสัมพันธ์ในช่วงที่พ้นจากประจำเดือนนั้น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงผลทางกฎหมายของการหย่าที่แตกต่างจากแนวทางนี้ คำอธิบายนี้เพียงอย่างเดียวไม่ใช่คำวินิจฉัยที่ครอบคลุมทุกกรณีเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อหย่า ควรให้ความสำคัญกับระยะเวลารอคอยและขั้นตอนที่ถูกต้องตามที่กำหนดไว้
  2. ก่อนตัดสินใจหย่า ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับสถานการณ์และผลที่จะตามมา
  3. จงปฏิบัติต่อกันอย่างรอบคอบและเป็นธรรม แม้เมื่อชีวิตสมรสสิ้นสุดลง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี