Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3410
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Hurairah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لأَيُّوبَ هَلْ عَلِمْتَ أَحَدًا قَالَ فِي أَمْرِكِ بِيَدِكِ أَنَّهَا ثَلاَثٌ غَيْرَ الْحَسَنِ فَقَالَ لاَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ غَفْرًا إِلاَّ مَا حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى ابْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثٌ " . فَلَقِيتُ كَثِيرًا فَسَأَلْتُهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ فَرَجَعْتُ إِلَى قَتَادَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ نَسِيَ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ .
อะลี บิน นัศร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า สุไลมาน บิน ฮัรบฺ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ถามอัยยูบว่า
"ท่านทราบหรือไม่ว่ามีผู้ใดกล่าวว่า ถ้อยคำที่ว่า 'เรื่องราวของนางอยู่ในมือของนาง' นั้นเทียบเท่ากับการหย่าสามครั้ง นอกเหนือจากอัล-หะสัน?" เขาตอบว่า "ไม่ทราบ" จากนั้นเขากล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงอภัยโทษด้วย ขออภัย" แล้วเขากล่าวเสริมว่า "ยกเว้นก็แต่สิ่งที่เกาะตาดะฮ์เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากกะษีร ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอิบนุ สะมุเราะฮ์ จากอะบู สะละมะฮ์ จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า 'สามครั้ง'" ข้าพเจ้าจึงไปพบกะษีรและสอบถามเขา แต่เขาไม่รู้จักเรื่องนี้ ข้าพเจ้าจึงกลับไปหาเกาะตาดะฮ์และแจ้งให้เขาทราบ เขาจึงกล่าวว่า "เขาลืมไปแล้ว" อะบู อับดุร-เราะห์มาน (อัน-นะซาอี) กล่าวว่า "นี่คือหะดีษที่ถูกรังเกียจ (มุนกัร)"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานที่มีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับการมอบอำนาจหย่าร้างจำเป็นต้องตรวจสอบสายรายงานอย่างวิพากษ์
ถ้อยคำที่สามีใช้มอบอำนาจให้ภรรยาตัดสินใจเรื่องการสมรส
หมายถึงการหย่าสามครั้ง ซึ่งในการอภิปรายทางนิติศาสตร์ส่งผลต่อโอกาสที่คู่สมรสจะกลับมาอยู่ร่วมกัน
รายงานที่นักวิชาการหะดีษประเมินว่าเป็นสิ่งที่ถูกปฏิเสธหรือมีปัญหาร้ายแรง
นักวิชาการหะดีษยุคคลาสสิกปฏิเสธรายงานเฉพาะบทนี้ เนื่องจากสายรายงานไม่แน่นอน และผู้รายงานยอมรับว่าไม่รู้จักรายงานดังกล่าว นักนิติศาสตร์อภิปรายถ้อยคำ “เรื่องของเธออยู่ในมือของเธอ” ภายใต้หัวข้อ ตัฟวีฎ คือการมอบอำนาจหย่าร้าง สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่พิจารณาถ้อยคำที่ใช้โดยละเอียด เจตนา บริบท และว่าภรรยาใช้สิทธิภายในเวลาที่กำหนดหรือไม่ เนื่องจากตัวบทนี้เป็นรายงานอ่อน จึงไม่ควรใช้เพียงลำพังเพื่อกำหนดคำวินิจฉัยที่มีผลผูกพันเกี่ยวกับเฏาะลาก ควรนำกรณีเฉพาะไปปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
- ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของแหล่งข้อมูลทางศาสนาก่อนนำไปใช้ตัดสินใจเรื่องการสมรส
- อย่าตัดสินเรื่องเฏาะลากด้วยตนเองจากถ้อยคำเพียงบางส่วน แต่ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมทันที
- ในการสอนและการเทศนา จงแยกรายงานอ่อนออกจากหลักฐานเศาะฮีห์ให้ชัดเจน
หลักฐานที่หนักแน่นนี้ชี้แจงแนวทางของท่านนบีเกี่ยวกับการหย่า จึงน่าเชื่อถือกว่ารายงานอ่อนสำหรับกฎทางกฎหมายทั่วไป
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการหย่าและการแต่งงานใหม่ และเป็นหลักฐานที่ถูกต้องแท้จริงสำหรับทำความเข้าใจผลทางกฎหมาย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี