หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3515

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَابْنُ، عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِذَا وَضَعَتِ الْمَرْأَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَإِنَّ عِدَّتَهَا آخِرُ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَبَعَثْنَا كُرَيْبًا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَنَا مِنْ عِنْدِهَا أَنَّ سُبَيْعَةَ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَوَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَزَوَّجَ ‏.‏

คำแปล

ฮุเซน บิน มันศูร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ญะอ์ฟัร บิน เอาว์น แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า สุไลมาน บิน ยะซาร บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า อบู ซะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า ฉันอยู่กับอิบนุ อับบาส และอบู ฮุร็อยเราะฮ์ แล้วอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

“หากสตรีคลอดบุตรหลังจากสามีของนางเสียชีวิต กำหนดเวลาอิดดะฮ์ของนางคือระยะเวลาที่นานกว่าในสองช่วง” อบู ซะละมะฮ์ กล่าวว่า “ดังนั้นเราจึงส่งคุรอยบ์ไปหาอุมมุ ซะละมะฮ์ เพื่อสอบถามเกี่ยวกับเรื่องนั้น เขาได้กลับมาหาเราและแจ้งจากนางว่า สามีของสุบัยอะฮ์เสียชีวิต และนางได้คลอดบุตรหลังจากสามีเสียชีวิตเพียงไม่กี่วัน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงสั่งให้นางแต่งงานได้”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงม่ายที่คลอดบุตรแล้วสามารถพิจารณาแต่งงานใหม่หลังคลอดได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิดดะฮ์ (ระยะรอคอย)

ระยะเวลาที่กำหนดให้รอหลังการสมรสสิ้นสุดลงเพราะการหย่าร้างหรือการเสียชีวิต

สองระยะเวลา

ระยะรอคอยหลังสามีเสียชีวิต และช่วงเวลาที่เกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกส่วนใหญ่สรุปจากรายงานเกี่ยวกับสุบัยอะฮ์ว่า ระยะรอคอยของหญิงม่ายที่ตั้งครรภ์สิ้นสุดลงเมื่อคลอดบุตร แม้จะคลอดไม่นานหลังสามีเสียชีวิตก็ตาม นี่เป็นทัศนะของสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ ส่วนทัศนะของอิบนุ อับบาสในรายงานนี้คือให้ถือระยะเวลาที่ยาวกว่าจากสองระยะ คำกล่าวของท่านนบี ﷺ ที่มีต่อสุบัยอะฮ์เป็นหลักฐานของคำตัดสินที่อนุญาตให้นางแต่งงานได้หลังคลอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีประเด็นกฎหมายครอบครัวที่ซับซ้อน จงสอบถามหลักฐานและปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  2. หญิงที่ครบกำหนดระยะรอคอยแล้วสามารถแต่งงานใหม่ได้
  3. ควรนำความเห็นที่แตกต่างกันไปปรึกษาผู้มีความรู้เกี่ยวกับรายงานที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี