หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3519

รายงานโดย Subai'ah Al-Aslamiyyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Subai'ah Al-Aslamiyyah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ يَذْكُرُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ زُفَرَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا السَّنَابِلِ بْنَ بَعْكَكِ بْنِ السَّبَّاقِ قَالَ لِسُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةِ لاَ تَحِلِّينَ حَتَّى يَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا أَقْصَى الأَجَلَيْنِ ‏.‏ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْتَاهَا أَنْ تَنْكِحَ إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا وَكَانَتْ حُبْلَى فِي تِسْعَةِ أَشْهُرٍ حِينَ تُوُفِّيَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ فَتُوُفِّيَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَكَحَتْ فَتًى مِنْ قَوْمِهَا حِينَ وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน วะฮ์บ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อับดุรเราะฮีม บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า ซัยด์ บิน อะบี อุไนซะฮ์ บอกแก่ฉัน จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากมุฮัมมัด บิน มุสลิม อัซ-ซุฮ์รีย์ เขากล่าวว่า เขาได้เขียนจดหมายถึงเขาโดยระบุว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลอฮ์ ได้บอกแก่เขาว่า Zufar บิน เอาส์ บิน อัล-หะดาษัน อัน-นัศรีย์ ได้บอกแก่เขาว่า อบู อัส-สะนาบิล บิน บะอ์กัก บิน อัส-ซับบาก กล่าวว่าแก่สุบัยอะฮ์ อัล-อัสละมียะฮ์ว่า

"ท่านจะไม่ได้รับอนุญาตให้แต่งงานจนกว่าจะผ่านพ้นสี่เดือนสิบวัน ซึ่งเป็นระยะเวลาที่ยาวนานกว่าในสองระยะเวลานั้น" นางจึงไปหาเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และสอบถามเกี่ยวกับเรื่องนั้น นางกล่าวว่า เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้วินิจฉัยให้นางสามารถแต่งงานได้เมื่อนางคลอดบุตร สามีของนางเสียชีวิตขณะนางตั้งครรภ์ได้เก้าเดือน สามีของนางคือ สะอัด บิน เคาละฮ์ ซึ่งเสียชีวิตในการประกอบพิธีหัจญ์อำลาพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นางจึงแต่งงานกับชายหนุ่มจากเผ่าพันธุ์ของนางหลังจากที่นางคลอดบุตรในท้องแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงม่ายที่กำลังตั้งครรภ์สามารถแต่งงานใหม่ได้หลังคลอดบุตร

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

สุบัยอะฮ์ อัล-อัสละมียะฮ์ ตั้งครรภ์ได้เก้าเดือนเมื่อสามีของนาง สะอัด อิบนุ เคาละฮ์ เสียชีวิต หลังคลอดบุตร นางได้ถามเราะซูลของอัลลอฮ์ ﷺ ว่านางจะแต่งงานใหม่ได้เมื่อใด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิดดะฮ์

ระยะเวลารอที่กำหนดไว้หลังการหย่าร้างหรือการเสียชีวิตของสามี

สี่เดือนกับสิบวัน

ระยะเวลารอสำหรับหญิงม่ายที่ไม่ได้ตั้งครรภ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า อิดดะฮ์ของหญิงม่ายที่ตั้งครรภ์สิ้นสุดลงเมื่อคลอดบุตร แม้จะคลอดก่อนครบสี่เดือนกับสิบวันก็ตาม อัลกุรอานกล่าวถึงทั้งระยะเวลารอของหญิงม่ายและของหญิงตั้งครรภ์ ส่วนหะดีษนี้ชี้แจงว่า สำหรับหญิงตั้งครรภ์ การคลอดเป็นตัวกำหนดการสิ้นสุดของระยะเวลา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อกำหนดนี้ เมื่ออิดดะฮ์สิ้นสุดลง นางจึงสามารถแต่งงานได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หญิงที่ตั้งครรภ์และสูญเสียสามีสามารถขอคำแนะนำหลังคลอดเกี่ยวกับขั้นตอนต่อไปและการแต่งงานได้
  2. ให้ยึดความรู้ที่เชื่อถือได้ในการตัดสินเรื่องศาสนา และขอคำชี้แจงจากนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติเมื่อมีสถานการณ์เฉพาะตัว
  3. ปฏิบัติต่อผู้ที่กำลังโศกเศร้าด้วยความเอาใจใส่ และเคารพสิทธิของนางกับระยะเวลารอที่กำหนดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี