หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3555

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عُمَرُ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ - يَعْنِي - فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَاحْتَسَبْتَ مِنْهَا فَقَالَ مَا يَمْنَعُهَا أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าจากเกาะตาดะฮ์ ว่า ฉันได้ยิน ยูนุส บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"ฉันได้หย่าภรรยาของฉันในขณะที่นางมีประจำเดือน แล้วอุมัรก็ได้ไปหาท่านนบี ﷺ และแจ้งเรื่องดังกล่าวให้ท่านทราบ ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า 'จงสั่งให้เขากลับคืนดีกับนางเสีย เมื่อนางสะอาดแล้ว - หมายถึง - หากเขาประสงค์ ก็จงให้นางหย่านางเถิด'" ฉันจึงถามอิบนุ อุมัรว่า "ท่านได้นับการหย่านั้นเป็นการหย่าหนึ่งครั้งหรือไม่?" เขาตอบว่า "ทำไมจะไม่นับเล่า? ท่านคิดหรือไม่ว่าหากผู้ใดไร้ความสามารถและกระทำอย่างโง่เขลา จะเกิดอะไรขึ้น?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การหย่าร้างระหว่างมีประจำเดือนเป็นสิ่งต้องห้าม แต่ตามคำกล่าวของอิบนุอุมัร การหย่าร้างนั้นยังนับว่ามีผล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประจำเดือน

เลือดที่ผู้หญิงมีเป็นประจำทุกเดือน

รับภรรยากลับคืน

รับภรรยากลับมาเป็นคู่สมรสอีกครั้งในช่วงระยะเวลารอที่ยังเพิกถอนการหย่าได้

กลับสู่สภาพบริสุทธิ์

ประจำเดือนสิ้นสุดลงแล้ว และผู้หญิงอยู่ในช่วงที่ไม่มีประจำเดือน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การหย่าร้างระหว่างมีประจำเดือนเป็นสิ่งต้องห้าม และสามีต้องรับภรรยากลับคืน อิบนุอุมัรตอบว่าการหย่าร้างนั้นยังนับว่ามีผล โดยทั่วไป สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการหย่าร้างนี้มีผลและนับรวม แม้จะเป็นบาปก็ตาม อย่างไรก็ตาม นักวิชาการมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดและข้อยกเว้นบางประการ วิธีที่กำหนดไว้คือหย่าร้างในช่วงที่ภรรยาบริสุทธิ์และไม่มีเพศสัมพันธ์กันในช่วงนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อหย่าร้าง ให้ปฏิบัติตามกฎและเลือกเวลาที่ถูกต้อง อย่าปล่อยให้ความโกรธหรือความรีบร้อนเป็นตัวกำหนดการตัดสินใจ
  2. หากเป็นกรณีหย่าร้างที่เกิดขึ้นจริง ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ เพราะผลที่ตามมาขึ้นอยู่กับสถานการณ์และข้อกำหนดทางนิติศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง
  3. ผู้ที่ทำผิดขั้นตอนควรดำเนินการแก้ไขตามที่กำหนด และรับผิดชอบต่อผลที่ตามมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี