หนังสือว่าด้วยวะกัฟ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3605

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวะกัฟ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى بْنِ بُهْلُولٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَالِمٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْضٍ لِي بِثَمْغٍ قَالَ ‏ "‏ احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มุศอฟฟา บิน บุฮ์ลูล ได้บอกแก่เราว่า บะกียะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน ซาลิม อัล-มักกี จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากอุมัร ท่านกล่าวว่า

"ฉันได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับที่ดินของฉันในษัมฆ์ ท่านจึงกล่าวว่า 'จงรักษาตัวทรัพย์สินเดิมไว้ และจงบริจาคผลผลิตของมัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัร ﷺ ได้รับคำแนะนำให้คงที่ดินไว้และบริจาครายได้จากที่ดินนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ษัมฆ์

ชื่อสถานที่ซึ่งอุมัรเป็นเจ้าของที่ดินที่กล่าวถึง

คงกรรมสิทธิ์ไว้

รักษาตัวที่ดินไว้และไม่โอนให้เป็นการให้เปล่าทั่วไป

รายได้

สิ่งที่ที่ดินผลิตหรือก่อให้เกิด เช่น ผลผลิตหรือรายรับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานหลักพื้นฐานของวักฟ์จากรายงานนี้ กล่าวคือให้คงทรัพย์สินต้นเดิมไว้และนำรายได้ไปใช้เพื่อการกุศล เงื่อนไขโดยละเอียดและความถูกต้องของวักฟ์รูปแบบต่าง ๆ ได้รับการอธิบายเพิ่มเติมในแต่ละสำนักนิติศาสตร์ รายงานนี้เน้นความแตกต่างระหว่างตัวทรัพย์สินกับประโยชน์ที่ได้จากทรัพย์สินนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาการให้ที่ก่อประโยชน์อย่างต่อเนื่อง ลองคิดว่าจะรักษาทรัพย์สินไว้และทำให้รายได้จากทรัพย์สินนั้นเป็นประโยชน์แก่ผู้อื่นในระยะยาวได้อย่างไร
  2. ในการทำวักฟ์ ให้ระบุอย่างชัดเจนว่าทรัพย์สินใดจะคงไว้และใครจะได้รับรายได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี