Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3620
รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ. قُلْتُ كَيْفَ كَتَبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةَ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ.
อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด แจ้งแก่เราว่า คอลิด อิบนุล ฮาริษ แจ้งแก่เราว่า มาลิก อิบนุ มิฆวัล แจ้งแก่เราว่า ฏ็อลฮะฮ์ แจ้งแก่เราว่า ฉันได้ถามอิบนุ อบี เอาฟาว่า
“ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งเสียไว้หรือไม่?” เขาตอบว่า “ไม่” ฉันจึงถามว่า “แล้วเหตุใดจึงกำหนดให้มุสลิมต้องทำพินัยกรรมเล่า?” เขาตอบว่า “ท่านได้สั่งเสียให้ยึดมั่นในคัมภีร์ของอัลลอฮ์”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ทิ้งพินัยกรรมส่วนตัวไว้ แต่ได้ชี้แนะให้ยึดมั่นในคัมภีร์ของอัลลอฮ์
คำสั่งที่ระบุไว้เกี่ยวกับเรื่องต่าง ๆ ซึ่งต้องจัดการหลังจากบุคคลเสียชีวิต
อัลกุรอาน ซึ่งชาวมุสลิมยึดถือเป็นทางนำจากพระเจ้า
บรรดานักวิชาการเข้าใจคำตอบของอิบนุ อบี เอาฟาว่าเป็นการแยกระหว่างพินัยกรรมส่วนตัวเกี่ยวกับทรัพย์สิน กับมรดกทางจิตวิญญาณของท่านนบี ﷺ กล่าวคือ ท่านสนับสนุนให้ประชาคมของท่านยึดมั่นในอัลกุรอาน ดังนั้น รายงานนี้ไม่ได้ปฏิเสธหลักเกณฑ์อิสลามเกี่ยวกับพินัยกรรม ซึ่งกำหนดไว้ด้วยหลักฐานอื่นและเงื่อนไขทางกฎหมาย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงพินัยกรรมในกฎหมายมรดก และกำหนดขอบเขต เช่น จำนวนทรัพย์สินที่บุคคลอาจยกให้แก่ผู้ที่ไม่ใช่ทายาท
- อ่านอัลกุรอานเป็นประจำ และนำแนวทางในคัมภีร์มาพิจารณาเมื่อตัดสินใจ
- ระบุความประสงค์ด้านทรัพย์สินให้ชัดเจนและล่วงหน้า โดยเคารพกฎมรดกอิสลาม
- มอบให้ครอบครัวไม่เพียงทรัพย์สิน แต่ยังรวมถึงความรู้และความรักต่ออัลกุรอาน
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงพินัยกรรมเช่นกัน และช่วยให้เข้าใจบริบททางกฎหมายของเรื่องนี้
Sunan an-Nasa'i · #3619 (Sahih)รายงานนี้สอดคล้องกับการอภิปรายข้อกำหนดเกี่ยวกับพินัยกรรม
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงขอบเขตของพินัยกรรม และช่วยเสริมความเข้าใจเรื่องความแตกต่างระหว่างมรดกส่วนตัวกับทางนำทางศาสนา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี