หนังสือพินัยกรรม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3629

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือพินัยกรรม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ، آلِ سَعْدٍ قَالَ مَرِضَ سَعْدٌ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สุไลมาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อะบู นุอัยม์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มิสอัร แจ้งแก่เรา จากสะอัด บิน อิบรอฮีม เขากล่าวว่า มีผู้หนึ่งจากตระกูลของสะอัดเล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า สะอัดล้มป่วยลง แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เข้ามาเยี่ยมเขา เขาจึงกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้าจะยกทรัพย์สินทั้งหมดของข้าพเจ้าเป็นมรดกได้หรือไม่?" ท่านตอบว่า "ไม่ได้" และได้มีการรายงานหะดีษต่อไป

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สะอัดถามว่าสามารถยกทรัพย์สินทั้งหมดเป็นพินัยกรรมได้หรือไม่ และท่านนบี ﷺ ตอบว่าไม่ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยกเป็นพินัยกรรม

ระบุในพินัยกรรมว่าเมื่อเสียชีวิตแล้ว ทรัพย์สินส่วนหนึ่งจะตกแก่บุคคลหรือวัตถุประสงค์ใด

ทรัพย์สิน

เงินและสิ่งของมีค่าอื่น ๆ ที่บุคคลเป็นเจ้าของ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาศัยรายงานที่ถูกต้องแท้จริงของสะอัดเป็นหลักในการวางกฎเกี่ยวกับพินัยกรรม โดยพินัยกรรมไม่ควรเกินหนึ่งในสามของกองมรดก และการกำหนดให้น้อยกว่านั้นย่อมดีกว่าเมื่อช่วยคุ้มครองทายาท สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่มีความเห็นโดยหลักทั่วไปว่า พินัยกรรมที่ให้ประโยชน์แก่ทายาทตามกฎหมายจะไม่มีผลหากไม่ได้รับความยินยอมจากทายาทคนอื่น ๆ แต่รายละเอียดแตกต่างกันไปตามแต่ละสำนัก ถ้อยคำในรายงานอ่อนฉบับนี้ที่ปฏิเสธการยกทรัพย์สินทั้งหมดเป็นพินัยกรรม ไม่อาจใช้เพียงลำพังเป็นหลักฐานยืนยันข้อห้ามแยกต่างหากได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องพินัยกรรมแต่เนิ่น ๆ และบันทึกความประสงค์ให้ชัดเจน เพื่อไม่ให้ผู้ที่อยู่เบื้องหลังต้องเผชิญความไม่แน่นอนโดยไม่จำเป็น
  2. คำนึงถึงสิทธิของทายาทตามกฎหมายเมื่อแบ่งมรดก และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
  3. ยึดแนวทางที่ถูกต้องแท้จริงเรื่องการทำพินัยกรรมได้ไม่เกินหนึ่งในสามเป็นหลัก แล้วแบ่งส่วนที่เหลือตามกฎมรดกที่มีผลบังคับใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี