Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3634
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَوْ غَضَّ النَّاسُ إِلَى الرُّبُعِ لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ".
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า
"หากผู้คนลด (การพินัยกรรม) ลงเหลือเพียงหนึ่งในสี่ นั่นจะดีกว่า เพราะท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า 'หนึ่งในสาม และหนึ่งในสามนั้นมากหรือใหญ่หลวงแล้ว'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุ อับบาสแนะนำให้จำกัดการจัดสรรทรัพย์สินตามพินัยกรรมไว้ที่หนึ่งในสี่
คำสั่งว่าจะแบ่งใช้ทรัพย์สินส่วนหนึ่งของบุคคลอย่างไรหลังจากเสียชีวิต
หนึ่งในสามของทรัพย์สิน ซึ่งคำกล่าวของท่านนบี ﷺ ระบุว่ามากแล้ว
หนึ่งในสี่ของทรัพย์สิน เป็นขีดจำกัดที่อิบนุ อับบาสแนะนำว่าดีกว่า
นักวิชาการคลาสสิกเข้าใจคำกล่าวของอิบนุ อับบาสว่าเป็นการสนับสนุนให้กำหนดทรัพย์สินตามพินัยกรรมน้อยกว่าขีดสูงสุดที่อนุญาต เพื่อให้เหลือทรัพย์สินแก่ทายาทมากขึ้น หลักฟิกฮ์ที่เป็นที่รู้จักอนุญาตให้จัดสรรทรัพย์สินตามพินัยกรรมได้สูงสุดหนึ่งในสามของกองมรดกหลังชำระหนี้แล้ว หากเกินกว่านั้นต้องได้รับความยินยอมจากทายาท การให้ทรัพย์สินตามพินัยกรรมแก่ทายาทคนหนึ่งก็ต้องได้รับความยินยอมจากทายาทคนอื่นเช่นกัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับหลักการพื้นฐานเหล่านี้ แต่มีความแตกต่างกันเพิ่มเติมในรายละเอียดการปฏิบัติ
- เมื่อเหมาะสม ให้จำกัดทรัพย์สินที่ยกให้ตามพินัยกรรมไว้ต่ำกว่าหนึ่งในสาม เพื่อไม่ให้ทายาทเสียประโยชน์โดยไม่จำเป็น
- ระบุความประสงค์ในพินัยกรรมให้ชัดเจน และคำนึงถึงหนี้สินกับสิทธิของทายาท
- ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อให้พินัยกรรมสอดคล้องกับกฎการรับมรดกของอิสลาม
รายงานนี้กล่าวถึงคำแนะนำของท่านนบี ﷺ แก่ซะอ์ดว่าเขาสามารถยกทรัพย์สินไว้ได้เท่าใด
Sunan an-Nasa'i · #3633 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้อยู่ในการอภิปรายเดียวกันเกี่ยวกับการจัดสรรทรัพย์สินตามพินัยกรรมและขีดจำกัดของการจัดสรรนั้น
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงหลักที่ว่ามุสลิมไม่ควรปล่อยให้เวลาผ่านไปหลายคืนโดยไม่มีการบันทึกการจัดสรรตามพินัยกรรมที่ตนประสงค์จะกำหนด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี